السلطان يبعث برقية تهنئة للرئيس الأمريكي الجديد
البلد: بروناي
اليوم: الخميس 21 يناير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: http://newssamacenter.org/2Maxxt4
وافق جلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودالله بن المرحوم سلطان الحاج عمر علي سيف الدين سعد الخيري وديان، سلطان بروناي دار السلام، على إرسال رسالة تهنئة إلى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جوزيف آر بايدن جونيور بمناسبة تنصيب بايدن الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية.
بروناي تهدف إلى تطعيم 70٪ من السكان على ثلاث مراحل
البلد: بروناي
اليوم: 23 يناير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: Brunei to vaccinate 70pc of population in three phases » Borneo Bulletin Online
قال أخصائي مشارك ورئيس قسم مكافحة الأمراض في وزارة الصحة، الدكتور جاستن وونغ، في عرض تقديمي عن الوقاية من كوفيد-19 واللقاحات في منتدى بعنوان “حمية السُنة” الذي عقد بالتزامن مع اتفاقية المعرفة 2020 يوم السبت، أن بروناي دار السلام تهدف إلى تطعيم 70 في المائة من سكانها بحلول نهاية عام 2021 من خلال ثلاث مراحل.
آسيان ملتزمة بمحاربة جائحة كوفيد-19
البلد: بروناي
اليوم: الخميس 21 يناير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: ASEAN committed to fight COVID-19 pandemic » Borneo Bulletin Online
أكدت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) أن منطقتها، وخاصة مجتمع الأعمال، ملتزمة تمامًا بمكافحة جائحة كوفيد-19.
صرح بذلك الأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، داتو بادوكا ليم جوك هوي، خلال حفل تسليم رئاسة المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (ASEAN-BAC) لعام 2021 في مركز المؤتمرات الدولي.
في حين أن الطريق إلى التعافي هو مسؤولية مشتركة للجميع، فإن مجتمع الأعمال لديه الكثير على المحك في ضمان استمرارية الأعمال، وإحياء الأنشطة الاقتصادية، وحماية القوى العاملة، وسلاسل التوريد المستقرة ومشاركة العملاء.
كان العام الماضي مليئًا بالتحديات للجميع. تسبب كوفيد-19 في اضطراب اقتصاداتنا وخلق الكثير من عدم اليقين بين موظفينا وشركاتنا. على الرغم من الصعوبات، فقد صمدت الآسيان على موقفها لاحتواء تأثير الأزمة. وقال داتو بادوكا ليم جوك هوي، في حين يبدو أن الوباء لم ينته بعد، فلا شك في أن الإجراءات المنسقة في المنطقة قد عززت مرونتنا.
وأضاف: “الالتزام بالعمل معًا ساعد في تقدم مجتمع الآسيان العام الماضي على الرغم من الوباء. على الرغم من الاضطراب في سلسلة التوريد والاتصال التجاري، فقد ظل التزامنا بتكامل السوق في ظل المجتمع الاقتصادي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا دون هوادة، كما يتضح من توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP). العديد من المبادرات الإقليمية من تيسير التجارة إلى الاستثمار والتمويل وتنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة، تم وضعها على وجه السرعة أثناء التعامل مع انتشار الوباء عبر الحدود”.
كما قال إن الإجراءات الجماعية للدول الأعضاء في الآسيان للتعافي من الوباء ستستمر هذا العام.
وتابع: “ما زالت التوقعات الأخيرة لصندوق النقد الدولي (IMF) هذا الشهر تقدم انتعاشًا عالميًا غير مؤكد بدرجة كبيرة وعرضة للنكسات. وهذا يعني أن الآسيان لا تستطيع أن تكون راضية عن نفسها وعلينا أن نعمل معًا”.
في هذه الأوقات الصعبة، قال داتو بادوكا ليم جوك هوي: “أنا سعيد لأن القطاع الخاص مثل المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة آسيان معنا. لتحقيق النجاح، يحتاج إطار الانتعاش الشامل لرابطة آسيان إلى دعم الجميع. بدلاً من ذلك، نحن بحاجة إلى دعم أصحاب المصلحة في المنطقة، ولا سيما مجتمع الأعمال لدينا، بما في ذلك من خلال القيام بأنشطة مشتركة مع الحكومات لدعم التعافي”.
كما أوجز عدة مناهج حول كيفية عمل رابطة آسيان ومنطقة البحر الكاريبي والمنطقة معًا.
أولاً، قال داتو بادوكا ليم جوك هوي: “نحن بحاجة إلى المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة آسيان لدعم استمرارية الأعمال من خلال توفير الحافز للأنشطة الإنتاجية عبر الحدود من خلال نماذج أعمال أكثر مرونة. هذا ضروري لاستعادة الثقة والحفاظ على استقرار السوق”.
وتابع: “داخل المنطقة، يتم استكشاف الجهود كخطوة فورية لإعادة تنشيط الأنشطة الاقتصادية مع تعزيز سلامة الصحة العامة، مثل ممر السفر لرابطة آسيان. من وجهة نظري، نحن بحاجة إلى حلول إبداعية مثل ‘ممر السفر’ لفتح اقتصادنا تدريجيًا. يشير هذا الترتيب أيضًا إلى قدرة البلدان في المنطقة على العمل والتعاون معًا لتحقيق هدف مشترك”.
ثانيًا، قال: “نحن بحاجة إلى المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة آسيان للمساعدة في استعادة سلسلة التوريد والاتصال التجاري من خلال جعل سلاسل التوريد أقوى وأكثر مرونة. أحد الاحتمالات هو أن تستثمر الشركات في التقنيات الرقمية التي يمكن استخدامها لرسم خرائط شبكات التوريد ومراقبتها. سيساعد هذا التعيين على تسهيل التدفقات عبر وظائف الإنتاج وتحسين العمليات على طول سلاسل التوريد”.
هناك طريقة أخرى لدعم مرونة سلسلة التوريد وهي من خلال التجارة الرقمية والتجارة الإلكترونية. وأضاف: “نحن بحاجة إلى أن يستثمر القطاع الخاص أكثر في منصات التجارة الإلكترونية لتمكين حركة سريعة وآمنة للسلع والخدمات عبر الحدود للمساعدة في التعافي الاقتصادي وخلق فرص العمل بعد الوباء”.
أثنى داتو بادوكا ليم جوك هوي على المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة آسيان لتطوير مشروع تراث 2021 بعنوان “تسخير التأثير مع قابلية التوظيف المرنة رقميًا” (HIRED)، والذي سيلعب دورًا مهمًا في دعم التعافي من خلال تعزيز قدرة رأس المال البشري لرابطة آسيان لاحتضان مستقبل العمل والرقمنة.
وأثنى على المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة آسيان لالتزامه بالتعاون الوثيق مع مجلس القوى العاملة المستقبلية التابع لرابطة آسيان (AFWC) لتنفيذ هذا المشروع الموروث. هذا نهج جيد وسليم لأن المجلس هو أحد ممثلي القطاع الخاص في مجلس آسيان للتعليم والتدريب التقني والمهني (TVET)، وهو هيئة متعددة القطاعات مع رؤية لتعزيز التعليم والتدريب التقني والمهني في آسيان لتمكين رأس المال البشري الجاهز للمستقبل بإنتاجية أعلى لاحتضان الاقتصاد الرقمي.
وأضاف أنه من خلال الشراكة مع مجلس القوى العاملة المستقبلية، “يمكن توجيه المخرجات الناتجة عن مشروع الإرث لمناقشته بشكل أكبر مع مجلس آسيان للتعليم والتدريب التقني والمهني ودعم جهود آسيان في تعزيز قدرات رأس المال البشري”.
وحث الأمين العام لرابطة آسيان على الحاجة إلى مساعدة القطاع الخاص في مبادرات الإنعاش.
وأضاف: “نحن بحاجة إلى القطاع الخاص لتمويل التعافي وتعبئة الموارد لمختلف المبادرات في إطار التعافي. على سبيل المثال، يمكن للقطاع الخاص العمل مع الحكومة في إنشاء نوع من صناديق السيولة لدعم الأعمال الصغيرة بالمنح وقروض رأس المال العامل لجعلها قابلة للاستمرار مرة أخرى”.
وأضاف: “بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم دعم إنتاج الإمدادات الطبية التي ستظل مطلوبة خلال مرحلة التعافي”.
في حين أن التمويل يمثل إحدى الأولويات، قال إن هناك ضرورة أخرى تتمثل في الاستثمار المستدام مثل البنية التحتية الخضراء والاستثمارات الأخرى منخفضة الكربون التي لها مضاعفات عالية ومزايا مشتركة أخرى جذابة. للقيام بذلك، سيكون من الضروري اتخاذ قرارات الاستثمار الصحيحة من خلال تعزيز التمويل العام والخاص، بالإضافة إلى حشد جميع أدوات التمويل من أجل مستقبل مستدام لرابطة آسيان.
وضع مشاهد على الانتعاش الاقتصادي لرابطة آسيان
البلد: بروناي
اليوم: الخميس 21 يناير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: Sights set on ASEAN economic revival » Borneo Bulletin Online
يعد تطوير خطة الانتعاش للسياحة في الآسيان والمفاوضات بشأن اتفاقية التجارة الحرة المحتملة بين آسيان وكندا (FTA)، وكذلك إنشاء إطار تيسير الاستثمار لرابطة آسيان والإعلان المشترك لرابطة آسيان بشأن انتقال الطاقة وأمن الطاقة من بين الإنجازات الاقتصادية العشر ذات الأولوية (PEDs) التي اقترحتها بروناي دار السلام لمجموعة آسيان الاقتصادية.
قدم الوزير في مكتب رئيس الوزراء ووزير المالية والاقتصاد الثاني داتو سيري سيتيا الدكتور أوانغ حاجي محمد أمين ليو بن عبدلله، الإنجازات الاقتصادية العشر ذات الأولوية في إطار التوجهات الاستراتيجية الثلاثة للتعافي والرقمنة والاستدامة في خطابه الرئيسي، خلال حفل تسليم رئاسة المجلس الاستشاري للأعمال التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN-BAC) لعام 2021 في مركز المؤتمرات الدولي.
وقال داتو سيري سيتيا الدكتور أوانج حاجي محمد أمين ليو: “مع استئناف الدول الأعضاء في الآسيان الأنشطة الاقتصادية تدريجيًا، بدأ اقتصاد المنطقة في الانتعاش، مما يظهر علامات على قدرتنا على التكيف مع هذه البيئة الجديدة. ومع ذلك، ظلت وتيرة التحسن معتدلة. لم ينحسر انتشار فيروس كوفيد-19 بعد ولا تزال العديد من البلدان متأثرة. التعافي الكامل، في رأيي، يبدو أبعد بكثير على الطريق وسيتطلب تعاونًا مستمرًا غير متغير”.
وأضاف: “من الضروري أن نبقي أنظارنا على أجندة تكامل مجموعة آسيان الاقتصادية (AEC). إنها فرصة لنا للعمل معًا، للنظر في الأهداف الفورية طويلة الأجل لجهودنا لإحياء اقتصاد آسيان، بدءًا من ضمان أن القوى العاملة والشركات لدينا مجهزة بالمهارات والأدوات اللازمة للتكيف مع أي اضطراب اقتصادي، مع تشكيل الآسيان لتصبح أكثر مرونة وديناميكية وأن تكون في طليعة المنحنى في مناصرة الحلول الجديدة نحو الاستدامة؛ وبالتالي ضمان مستقبل أفضل للأجيال القادمة”.
وتابع الوزير: “لذلك من المناسب، في عام 2021، أن تكثف آسيان جهودها نحو بناء مجتمع آسيان يكون شاملاً ومستدامًا ومرنًا وديناميكيًا”.
وقال: “لقد غيّر الوباء ديناميكيات العالم. لقد سرع بالتأكيد تحول آسيان نحو الرقمنة. وغني عن القول أن الرقمنة كانت وستظل مكونًا رئيسيًا للنمو الاقتصادي في القرن الحادي والعشرين”.
وتابع: “وبالتالي، من الأهمية أن تقوم رابطة آسيان بحماية الأمن السيبراني في المنطقة من خلال تعزيز قدراتنا، مع إدراك التقنيات الجديدة والناشئة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تستمر الرابطة في إظهار دعمها القوي والتزامها بالتعددية”.
وقال: “تحت شعار ‘نحن نهتم، نستعد، ونزدهر’، ينصب تركيز بروناي دار السلام الرئيسي على ثلاثة مجالات ذات أولوية، وهي رعاية الناس ورفاهية بعضنا البعض، والاستعداد للفرص والتحديات المستقبلية، والازدهار معًا في منطقة موحدة”.
وأضاف: “في هذا الصدد، اقترحت بروناي الإنجازات الاقتصادية العشر ذات الأولوية (PEDs) للمجموعة الاقتصادية لرابطة آسيان والتي تنقسم إلى ثلاثة محاور استراتيجية، وهي التعافي في التقدم معًا نحو الانتعاش الاقتصادي في المنطقة؛ الرقمنة في الاستفادة من التقنيات الجديدة والرقمنة لرابطة آسيان المرنة؛ والاستدامة، التي تسعى إلى دفع عجلة نمو اقتصادي شامل ومستدام في الآسيان.
وتابع: “عند الاسترداد، الذي يغطي أربعة من الإنجازات الاقتصادية العشر ذات الأولوية، أولاً هو إجراء تقييم شامل لتبسيط الإجراءات غير الجمركية (NTMs) في الدول الأعضاء في الآسيان. يتضمن ذلك تطوير مجموعة أدوات التدابير غير التعريفية التي يمكن استخدامها لمراجعة التدابير غير التعريفية من حيث الامتثال والإنفاذ والتصميم.
ثانياً، وضع خطة إنعاش لسياحة الآسيان، والتي تعد واحدة من أكثر القطاعات تأثرًا. ستساعد هذه الخطة على توفير حلول شاملة ومنسقة لتعزيز الاستدامة والمرونة والشمول الاجتماعي في صناعة السياحة في الآسيان أثناء وبعد الجائحة.
ثالثًا، نهدف إلى الإعلان عن بدء المفاوضات بشأن اتفاقية التجارة الحرة المحتملة بين آسيان وكندا. تم وضع أساس اتفاقية التجارة الحرة هذه.
رابعًا، هو تطوير إطار عمل تسهيل الاستثمار لرابطة آسيان، والذي من شأنه تسهيل الاستثمارات في المنطقة والاستعداد لمعيار جديد بعد كوفيد-19. علاوة على ذلك، من شأنه أن يساعد على دمج الآسيان في سلاسل القيمة العالمية والمساهمة في جهود الانتعاش الشامل لرابطة آسيان.
وأضاف: “في إطار التوجه الاستراتيجي الثاني، الرقمنة، لدينا جهازان من أجهزة الإنجازات الاقتصادية ذات الأولوية، وهما الخامس والسادس. بالنسبة للإنجاز الاقتصادي الخامس، هو تطوير مكان عمل لتنفيذ اتفاقية آسيان بشأن التجارة الإلكترونية. ستوجه خطة العمل هذه الدول الأعضاء حول كيفية تعزيز التنفيذ الفعال لاتفاقية آسيان بشأن التجارة الإلكترونية على مدى السنوات الخمس المقبلة، على المستويين الإقليمي والوطني”.
وتابع: “يقوم الإنجاز الاقتصادي السادس بوضع خطة عمل إقليمية في مجال الفضاء الإلكتروني، على النحو الذي أوصى به تقرير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بأمن المعلومات (UNGGE) لعام 2015. وسيساعد ذلك المنطقة في تنفيذ المعايير السيبرانية وأنشطة التعاون لتطوير القدرات المطلوبة.
وقال: “التوجه الاستراتيجي الثالث هو الاستدامة، والذي يتكون من أربعة من الإنجازات الاقتصادية العشر ذات الأولوية، من السابع إلى العاشر. ويتعلق السابع من خطة التنمية الاقتصادية بتطوير إطار عمل لرابطة آسيان سيدعم الأغذية والزراعة والغابات وصغار المنتجين والتعاونيات والشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة التي تأثرت بشدة بالوباء”.
وقال: “يركز الدليل الثامن على الطاقة، وهو وضع إعلان مشترك لرابطة آسيان بشأن انتقال وأمن الطاقة. ومن المتوقع أن يحدد هذا سبل تعاون آسيان في السعي لتحقيق تحولات الطاقة والأمن”.
وأضاف: “إن الإنجاز التالي يبحث في تطوير إطار عمل للاقتصاد الدائري لمجتمع آسيان الاقتصادي (AEC). كمفهوم جديد، من المهم أن نحدد في هذه المرحلة المبكرة المجالات الرئيسية للاقتصاد الدائري ذات الصلة بعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاعتماد على أفضل الممارسات العالمية والإقليمية”.
وتابع: “آخر إنجاز هو تقديم توصيات رئيسية لتعزيز تعاون آسيان في تنمية الموارد المعدنية في ضوء الفرص الناشئة عن الاتجاهات والتحولات العالمية في أسواق المعادن العالمية. سيساهم هذا في أهداف التنمية المجتمعية المستدامة لمخطط مجتمع آسيان الاقتصادي 2025.
وقال: “هناك ثلاث مراحل للأزمة: الطوارئ والتراجع والتعافي. أعتقد أننا دخلنا بالفعل في مرحلة التعافي. لذلك، تعد المشاركة المستمرة للمعلومات والدروس المستفادة والخبرات في الوقت الفعلي جزءًا أساسيًا من طريقنا إلى التعافي. من المهم بالنسبة لنا أن نضع في اعتبارنا أن الانتعاش الاقتصادي واضح من خلال استئناف العمليات التجارية، واستعادة مستويات التوظيف مع عودة موظفينا إلى العمل، وتخفيف التحركات على الحدود، ولكن الانتعاش الاقتصادي الحقيقي لا يتحقق بالكامل إلا عندما نظهر قدرتنا على التكيف مع البيئة الجديدة والاستعداد لمواجهة أزمات مماثلة والسعي لتحقيق نمو مستدام طويل الأجل”.
وأضاف: “بصفتنا مستخدمين نهائيين للاتفاقيات والمبادرات الاقتصادية لرابطة آسيان، فإننا ندرك أن القطاع الخاص عنصر حيوي في جدول أعمالنا للتكامل الاقتصادي. إن خبرتكم في المجالات ذات الصلة لا تقدر بثمن في جهود ما بعد التعافي وتحقيق مخرجاتنا في الماضي والحاضر والمستقبل”.
وقال الوزير: “لقد لعبت التقنيات الرقمية دورًا مهمًا خلال الوباء، وبالتالي، فإن تسريع الرقمنة هو مفتاح جهودنا للتكيف في عالم ما بعد كوفيد-19”.
وأضاف: “هذه فرصة لدول آسيان للانتقال إلى اقتصاد ذكي والتكيف مع طرق جديدة لممارسة الأعمال التجارية، وخاصة بالنسبة لنمو الشركات الصغيرة والمتوسطة. لذلك من الضروري الارتقاء بالشراكة بين القطاعين العام والخاص إلى مستويات أعلى، والعمل جنبًا إلى جنب لضمان تحقيق أهداف التعافي على المدى القصير والطويل؛ وبالتالي من أجل المنطقة أن تسعى جاهدة وأن تكون أكثر استدامة ومرونة بطريقة شاملة”.
أنظمة جديدة لمعالجة دخول العمال الأجانب وقضايا إساءة استخدام السلطة
البلد: بروناي
اليوم: 19 يناير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: New systems to address foreign workers’ entry, power misuse issues » Borneo Bulletin Online
تتطلع وزارة الداخلية (MoHA) إلى إدخال نظام الهجرة والتسجيل الوطني (INRS) ونظام إدارة العمل الوطني (NLMS) هذا العام لمعالجة قضايا معالجة دخول العمال الأجانب، وإساءة استخدام السلطة.
شارك في تقديم نظام الهجرة والتسجيل الوطني ونظام إدارة العمل الوطني ووزير الشؤون الداخلية بهين أورانج كايا سيري كيرنا داتو سيري سيتيا، دكتور الحاج عوانج أبو بكر بن حاج أبونج في حوار بين أعضاء وزارة الصحة والمجلس التشريعي.
وقال: “يجري تنفيذ المشروع من قبل دائرة الهجرة والتسجيل الوطني ووزارة العمل، والذي من المتوقع أن يبدأ هذا العام”.
وأضاف: “إن شاء الله مع وجود أنظمة (نظام الهجرة والتسجيل الوطني ونظام إدارة العمل الوطني)، يمكنها التغلب على مسائل معالجة دخول العمال الأجانب وسد الفجوة حول إمكانية إساءة استخدام السلطة من قبل جهات غير مسؤولة”.
شكر الحاج أوانج أبو بكر أعضاء ليجسو لبدء حوار مع نظام الهجرة والتسجيل الوطني في ديسمبر الماضي، حيث ناقشوا الأمور المتعلقة بالعمال الأجانب، وقضية الجنسية، ومعالجة المستندات مثل بطاقة الهوية الذكية وجواز سفر.
وأضاف: “اتخذت الحمدلله ووزارة العمل والمعهد الوطني لإعادة التأهيل والتنمية إجراءات خاصة في السيطرة على العمال الأجانب من خلال إنفاذ أمر وكالات التوظيف لعام 2004، وهو التغيير في عملية ترخيص العمال الأجانب (LPA). وكان هناك اقتراح بإبرام مذكرات تفاهم مع العديد من الدول بهدف ضبط وتبسيط إجراءات التوظيف للعمال الأجانب في هذا البلد”.
كما تطرق الوزير إلى قضايا تحصيل الإيرادات في ظل وضع كوفيد-19، قائلاً: “ما زلنا جادين في تحصيل الإيرادات وبناء المستحقات الضريبية. اعتبارًا من ديسمبر 2020، جمعت مجالس البلدية 5,751,331.09 دولار بروني لتحصيل الإيرادات الحالية و3,931,221.23 دولار بروني لتحصيل إيرادات المتأخرات”.
مع الأخذ في الاعتبار البيئة المتغيرة باستمرار بما يتماشى مع الاحتياجات والرغبات الحالية، أكد الوزير: “سيتم إعداد إطار الخطة الاستراتيجية لوزارة الداخلية 2022-2026 بشكل شامل من خلال مراعاة التطلعات الحالية، المبادرات والخطط بما في ذلك المخطط الرقمي الرئيسي للاقتصاد 2025، والمخطط الاقتصادي لبروناي والخطط الاستراتيجية للوزارات، في تحقيق أهداف البلد بشكل مشترك وخاصة في تحقيق رؤية بروناي 2035”.
وأضاف الحاج أوانج أبو بكر أن وزارة الصحة “ستعزز فعالية إنفاذ القانون لتحسين مستوى سلامة ورفاهية الجمهور، وتعزيز نظام الاحتجاز والسيطرة على النزلاء. وتقوية المحكم والمؤسسات القروية وتحسين البنية التحتية لدعم الاقتصاد الاجتماعي”.
توقيع مذكرة تفاهم مع ماليزيا لتعزيز التعاون التعليمي
البلد: بروناي
اليوم: 20 يناير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: MoU inked to boost educational cooperation » Borneo Bulletin Online
وقع الحرم الجامعي الرئيسي (بوليتكنيك بروناي) وجامعة الإدارة والعلوم (MSU) في ماليزيا، مذكرة تفاهم (MoU)، كجزء من جهود الحرم الجامعي لتعزيز التعاون وتبادل أفضل الممارسات مع الدول الصديقة.
شهد حفل التوقيع، الذي أقيم فعليًا في الحرم الجامعي الرئيسي، جالان أونغ سوم بينغ في بروناي وجامعة الإدارة والعلوم في ماليزيا ضيف الشرف، رئيس جامعة ولاية ميشيغان الأستاذ الدكتور محمد شكري عبد يجيد كشاهد على التوقيع.
وقع التوقيع نيابة عن الحرم الجامعي الرئيسي مديره بالإنابة ليم كيان بون بينما مثل الإدارة والعلوم نائب رئيسها الدكتور جنينة عبد الحميد.
وقال الحرم الجامعي الرئيسي في بيان صحفي، إن نطاق التعاون يشمل تبادل الموظفين والطلاب؛ تحويل الرصيد للخريجين الذين أكملوا ورش العمل والتدريب ودراسات الدورة؛ الندوات والمؤتمرات، وأنشطة التعلم والتدريس لزيادة الفعالية.