المحلية فى (ميانمار)

تراجع التجارة الخارجية بمقدار 2 مليار دولار اعتبارًا من 18 ديسمبر
البلد: ميانمار

اليوم: 30 ديسمبر 2020

المصدر: Global New Light Of Myanmar 

الرابط: http://newssamacenter.org/3rI50v4
سجلت التجارة الخارجية لميانمار بين 1 أكتوبر و18 ديسمبر في السنة المالية الحالية 2020-2021 انخفاضًا قدره 6.14 مليار دولار أمريكي، بانخفاض حاد قدره 2.065 مليار دولار مقارنة بالفترة المماثلة من العام المالي 2019-2020، وفقًا لوزارة التجارة.

 

وبحسب بيانات الوزارة خلال نفس الفترة من العام المالي السابق، فقد بلغت التجارة 8.2 مليار دولار.

 

اعتبارًا من 18 ديسمبر 2020، بلغت قيمة صادرات ميانمار 2.87 مليار دولار، والتي انخفضت من 4.1 مليار دولار مسجلة في نفس الفترة من العام الماضي. وفي الوقت نفسه، بلغت قيمة واردات البلاد 3.27 مليار دولار، مما يدل على انخفاض قدره 824 مليون دولار مقارنة بالعام المالي الماضي.

 

انخفضت التجارة البحرية والتجارة الحدودية وسط تأثيرات فيروس كورونا. وشددت دول الجوار الإجراءات الأمنية على الحدود وقيّدت وقت التداول لاحتواء انتشار الفيروس. علاوة على ذلك، أصبح النقص الحاد في الحاويات أكبر اضطراب في الشحن وسط تأثيرات فيروس كورونا، على خلفية الطلب القوي على التجارة بين آسيا وأوروبا وعبر المحيط الهادئ. تكاليف شحن الحاويات ترتفع بشكل كبير. أدى نقص الحاويات الناجم عن الوباء إلى ارتفاع أسعار الشحن إلى ثلاثة أضعاف تقريبًا في ميانمار، مما تسبب في تأخير التجار.

 

تصدر ميانمار المنتجات الزراعية والمنتجات الحيوانية والمعادن ومنتجات الغابات والسلع الصناعية الجاهزة. في الوقت نفسه، تستورد السلع الرأسمالية والمواد الصناعية الخام والسلع الاستهلاكية. يعتمد قطاع التصدير في البلاد بشكل أكبر على قطاعي الزراعة والصناعة. تحاول الحكومة تقليص العجز التجاري من خلال فحص سلع الواردات الفاخرة وزيادة الصادرات.

 

قال مسؤول من الوزارة أن التجارة الخارجية لميانمار أظهرت زيادة بنسبة 10 في المائة، على أساس سنوي، في ظل الحكومة الحالية. وأوضح إن ميانمار تجاوزت بالفعل هدف القيمة التجارية الإجمالية البالغ 34 مليار دولار للعام المالي الماضي.

 

في العام المالي الماضي 2019-2020، عكست التجارة الخارجية لميانمار زيادة قدرها 1.5 مليار دولار مقارنة بالسنة المالية 2018-2019 حيث ارتفعت من 35 مليار دولار إلى 36.6 مليار دولار بموجب قانون التخطيط الوطني للسنة المالية 2020-2021، وتعتزم ميانمار الوصول إلى هدف تصدير يبلغ 16 مليار دولار أمريكي واستيراد 18 مليار دولار.

 

تركز وزارة التجارة على ترويج الصادرات وتنويع الأسواق. منذ عام 2011، التزمت وزارة التجارة بسياستها الإصلاحية. تم إدخال سلسلة من التحركات لتحرير وفتح الاقتصاد من خلال تطوير السياسات لتحسين بيئة التجارة.


الصين تشكل ما يقرب من 80٪ من إجمالي صادرات الأرز في ميانمار في السنة المالية الحالية
البلد: ميانمار

اليوم: 28 ديسمبر 2020

المصدر: Global New Light Of Myanmar 

الرابط: China Constitutes Nearly 80% Of Myanmar’s Overall Rice Exports In Current FY – GNLM
أشارت بيانات اتحاد أرز ميانمار إلى أن ميانمار صدرت أكثر من 363,400 طن من الأرز بقيمة 138.8 مليون دولار أمريكي إلى الصين خلال الشهرين الماضيين من السنة المالية الحالية 2020-2021، والتي تمثل 77.8 في المائة من إجمالي صادرات الأرز.

 

خلال الشهرين الماضيين، أرسلت ميانمار يوميًا حوالي 60 ألف كيس من الأرز إلى الصين. انخفض حجم الصادرات بمقدار النصف في نهاية العام.

 

للحصول على قناة تصدير أرز قانونية إلى الصين، وقعت وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والري في ميانمار (MOALI) والإدارة العامة لمراقبة الجودة والتفتيش والحجر الصحي للصين (AQSIQ) اتفاقية في 24 سبتمبر 2014 بشأن بروتوكول الصحة النباتية. تم منح 11 شركة فقط الضوء الأخضر لتصدير الأرز في ذلك الوقت.

 

من المرجح أن تزيد الشركات المصرح لها بتصدير الأرز إلى الصين إلى 50 في العام المقبل، بعد فحص شركات الأرز في ميانمار ومطاحن الأرز تماشيًا مع بروتوكول الصحة النباتية. ومع ذلك، لم تؤكد الصين الصفقة بعد. إذا أعطوا الضوء الأخضر لها، فسوف ترتفع التجارة إلى ثلاث مرات بالتأكيد. وقال نائب الرئيس يو مين ثين من مستودع أرز ميوز إن التجارة الحدودية سترتفع بشكل ملحوظ.

 

علاوة على ذلك، يسعى مستودع الأرز في ميوز إلى ممارسة المعاملات النقدية فقط بدلاً من المعاملات الائتمانية لتجنب حالات الاحتيال، على حد قول التجار.

 

أخطر الاتحاد التجار بالدخول في عقد ثابت والالتزام الصارم باللوائح التجارية. يمكن للشركات الميانمارية التي تواجه صعوبات في إبرام عقد ثابت والامتثال للوائح الاتصال بالاتحاد أو مستودع ميوز. أصدر اتحاد الأرز في ميانمار إخطارًا في 27 نوفمبر 2020.

 

بالإضافة إلى ذلك، استعادت ميانمار حصصها في سوق الأرز من بعض البلدان بسبب الجودة العالية، كما قال يو يي مين أونج، رئيس اتحاد الأرز في ميانمار.

 

سلمت ميانمار أكثر من 467,018 طنًا من الأرز والأرز المكسور لشركاء التجارة الخارجية في الفترة ما بين 1 أكتوبر و11 ديسمبر في السنة المالية الحالية، مما أدى إلى تحقيق دخل يزيد عن 175.848 مليون دولار أمريكي، وفقًا لبيانات الاتحاد.

 

تشكل دول الآسيان 8.43 في المائة من إجمالي صادرات الأرز في ميانمار بأكثر من 39,370 طن، بينما تذهب 12 في المائة من إجمالي صادرات الأرز في ميانمار إلى دول الاتحاد الأوروبي بأكثر من 56,598 طن، تليها البلدان الأفريقية بأكثر من 2,940 طن. تم شحن أكثر من 4,706 طن من الأرز إلى دول أخرى.

 

قامت ميانمار بشحن الأرز إلى 28 سوقًا أجنبية. الصين هي المشتري الرئيسي لأرز ميانمار، تليها ماليزيا والفلبين. بولندا هي رابع أكبر مشتر، وفيتنام خامس أكبر مشتر لأرز ميانمار. وفي الوقت نفسه، صدرت ميانمار الأرز المكسور في الغالب إلى الصين، تليها بلجيكا وتايلاند وإندونيسيا وهولندا. تم وضع الأرز المكسور في 15 سوقًا أجنبية.

 

سعر تصدير أرز ميانمار أقل نسبيًا من أسعار تايلاند وفيتنام. مع ذلك، أظهرت بيانات اتحاد الأرز في ميانمار أن الأسعار أعلى من أسعار السوق في الهند وباكستان.

 

توقع الاتحاد شحن 2.4 مليون طن من الأرز والأرز المكسور في السنة المالية الماضية المنتهية في 30 سبتمبر 2020. تجاوزت الدولة هدف التصدير، حيث أرسلت أكثر من 426,611 طن إلى البلدان المجاورة من خلال التجارة الحدودية وأكثر من 2.15 مليون طن من الأرز وتم تقسيمها إلى شركاء التجارة الخارجية عبر التجارة البحرية، بإجمالي أكثر من 2.58 مليون طن.

 

بعد ذلك، تنتج ميانمار سنويًا 13 مليون طن من الأرز. هناك اكتفاء ذاتي في السوق المحلية، وقد تم تخزين احتياطيات الأرز في يانغون وناي بي تاو وماندالاي.

 

شحنت ميانمار 3.6 مليون طن من الأرز في السنة المالية 2017-2018، وهو رقم قياسي على الإطلاق في صادرات الأرز. انخفض حجم الصادرات إلى 2.3 مليون طن في السنة المالية 2018-2019.

ماليزيا تتبرع بكمامات “إن 95” لدعم الاستجابة الوطنية لكوفيد-19 في ميانمار
البلد: ميانمار

اليوم: 29 ديسمبر 2020

المصدر: Global New Light Of Myanmar 

الرابط: http://newssamacenter.org/3nX6kbv
أقيم حفل تسليم الدفعة الأولى المكونة من  20,000 كمامة “إن 95″، التي تبرعت بها حكومة ماليزيا إلى حكومة ميانمار، في وزارة الخارجية في يانغون في الساعة 3 مساء يوم 28 ديسمبر 2020. هذا التبرع يهدف إلى دعم جهود ميانمار في تدابير الوقاية والسيطرة والعلاج ضد الوباء العالمي كوفيد-19.

حضر المناسبة مسؤولون كبار من الوزارة وممثلون عن سفارة ماليزيا وميرسي ماليزيا وخطوط ميانمار الجوية الدولية وغرفة الأعمال الميانمارية الماليزية.

بعد ذلك، سلمت الوزارة كمامات “إن 95” إلى وزارة الصحة والرياضة


مستشارة الدولة: لا يمكن أن تتطور الحياة الاجتماعية والاقتصادية للشعب إلا إذا تم تطوير مستوى التعليم المهني في الدولة
البلد: ميانمار

اليوم: 28 ديسمبر 2020

المصدر: Global New Light Of Myanmar 

الرابط: The Socio-economic Life Of The People Can Develop Only If The Country’s Vocational Education Level Is Truly Developed: State Counsellor – GNLM
فيما يلي النص الكامل للرسالة الافتراضية التي ألقتها مستشارة الدولة بمناسبة الذكرى 125 للمعهد التقني الحكومي.

 

إنه لمن دواعي سروري البالغ أن تتاح لي هذه الفرصة للتحدث في حفل اليوم للاحتفال بالذكرى 125 المعهد التقني الحكومي الذي يساهم في تطوير المهارات المهنية التي لا غنى عنها للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لبلدنا.

 

ظهر المعهد التقني الحكومي كمدرسة هندسية حكومية في 1 أبريل 1895 في 297 شارع ميوما، بلدة لاثا. وهو أيضًا واحدة من 12 كلية هندسة تم إنشاؤها؛ كان الأول بينهم.

 

في عام 1898 تم نقله إلى حيث يقف الآن قسم الطب البيطري أمام محطة سكة حديد إنسين. بعد ذلك بعشر سنوات في عام 1908، تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي في إنسين (يواما) تحت اسم “المدرسة الحكومية للهندسة والمدرسة الثانوية الفنية”. في عام 1912 تم تغيير الاسم إلى “المعهد التقني الحكومي” وبدأ تدريس مواد التعليم المهني.

 

خلال فترة الاستعمار، وفقًا للسجلات، كان رجل نبيل بورمي اسمه يو باهلي بمثابة رئيس.

 

بعد ذلك خلال فترة الاحتلال الياباني، تم تغيير اسم المعهد التقني الحكومي إلى “المعهد الفني الحكومي – اس.تي.أي”؛ تم نقل موقعه إلى مجمع مستشفى رانجون العام وبعد ذلك في نهاية الفترة الاستعمارية في 15 أغسطس 1945 تم نقله إلى رقم 6 طريق تشرشل (الآن طريق كومين كوشين).

 

خلال نهاية فترة ما بعد الحرب، تم نقله إلى موقعه السابق إلى مبنى إنسين (يواما)؛ خلال فترة رابطة حرية الشعب المناهضة للفاشية (AFPFL)، تم نقله إلى مبنى مدرسة غوجاريتي على طريق يو ويسارا؛ بعد ذلك في عام 1950 تم نقله مرة أخرى إلى موقعه السابق في مبنى إنسين (يواما). هذا هو بالتالي التاريخ الذي يتغير موقعه المتنوع. من تاريخ إنشائه في 1 أبريل 1895 إلى 1 أبريل 2020، أصبح الآن 125 عامًا.

 

تلقى المعهد التقني الحكومي الذي أعيد افتتاحه في موقعه الأصلي في عام 1950 مساعدة فنية ومالية وخبراء تقنيين من دول الكومنولث بموجب خطة كولومبو. كما بدأت الجهود لإرسال مدرسي المعهد التقني الحكومي إلى الخارج لرفع مستوى مهاراتهم وكفاءاتهم المهنية.

 

في عام 1954 في إطار برنامج مؤسسة فورد من أمريكا، تم تلقي المساعدة الفنية من معهد ويليام هود دنوودي الصناعي في مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية لتقديم المساعدة لأربعة خبراء تقنيين أجانب؛ كما كانت قادرة على إرسال علماء الدولة للمواد الإدارية والموضوعية.

 

بدءًا من المعهد التقني الحكومي، تم افتتاح المعاهد الفنية في جميع أنحاء البلاد لتوفير التعليم الفني والتدريب.

 

في بناء اتحاد فيدرالي ديمقراطي حديث ومتطور، من المهم جدًا أن تكون مدارس المعهد التقني الحكومي ذات جودة عالية من أجل إنتاج مهنيين تقنيين ومهنيين وفنيين مؤهلين تأهيلًا عاليًا. لا يمكن أن تتطور الحياة الاجتماعية والاقتصادية للشعب إلا إذا تم تطوير مستوى التعليم المهني في الدولة حقًا. لهذا السبب، أصبح التطوير المستمر لمدارس المعهد التقني الحكومي ذا أهمية متزايدة يومًا بعد يوم واضطلع بدور مهم. من المهم جدًا التكاتف والعمل معًا من أجل ظهور مدارس مهنية بمستويات من الخبرة لا تتوافق فقط مع معايير جنوب شرق آسيا ولكن أيضًا مع المعايير الدولية.

 

لكي يصبح بلدنا حديثًا ومتطورًا، يجب أن يصبح جميع الطلاب الذين يحضرون الدورات التقنية والمهنية في المعهد التقني الحكومي وكذلك جميع الكليات والمدارس الفنية أناسًا جيدين مؤهلين تأهيلاً جيدًا في مجالات خبرتهم، وعلى دراية جيدة بالمعرفة التقنية و مع الموقف الصحيح. لا يمكنك أن تصبح مواطنًا ذا قيمة للبلد إلا إذا أصبحت موارد بشرية مؤهلة تأهيلًا عاليًا. لذلك، مما لا شك فيه أن المواطنين الجيدين فقط هم من يمكنهم العمل من أجل التنمية المستدامة لهذا الكوكب.

 

لذلك من المهم للغاية العمل مع التركيز بشكل خاص على تطوير ليس فقط المعهد التقني الحكومي ولكن أيضًا جميع المعاهد الفنية التي تقدم تعليمات في التعليم المهني في جميع أنحاء البلاد بدءًا من الذكرى 125 لتعليم المعهد التقني الحكومي. علاوة على ذلك، نحتاج أيضًا إلى العمل لتوفير دورات تتوافق مع الاحتياجات المحلية؛ لهذا نحتاج إلى بناء مدارس جديدة بشكل منهجي. لكي نتمكن من تنفيذ هذه الأنواع من البرامج بأساس سليم وفعالية، فإننا نقوم بالفعل بتنفيذ برامج استراتيجية بشكل منهجي.

 

نظرًا لأن صندوق تراث يانغون قد اعترف رسميًا بالفعل بالمباني التاريخية المهمة والتحف المهمة للمعهد التقني الحكومي، فنحن بحاجة إلى مواصلة العمل بلا كلل للحفاظ عليها من خلال إبقاء هذه الأمور دائمًا في أذهاننا.

نظرًا لأننا نقوم بتحويل المعهد التقني الحكومي، الغارق في التقاليد، إلى حرم جامعي للتعليم والتدريب التقني والمهني والذي سيصبح مركزًا للتعليم الفني والمهني، تقدم حكومة الاتحاد المساعدة المالية سنويًا من الميزانية الحكومية للمباني الأساسية والوسائل التعليمية الحديثة. أيضًا لبناء القدرات في مجالات الإدارة ومهارات التدريس، نحن نتعاون مع المنظمات المحلية مثل اتحاد ميانمار لغرف التجارة والصناعة (UMFCCI)، ورابطة مصنعي الملابس في ميانمار، وجمعية ايه.جي.تي.أي، وكيانات أجنبية مثل الجمعية الألمانية للتعاون الدولي (GTZ) وبنك التنمية الألماني (KfW) والمؤسسة السويسرية للتعاون الفني (سويسكونتاكت) لرفع مستوى مهارات وكفاءات المعلمين من المدارس الفنية والمهنية والمتظاهرين والموظفين الإداريين. لرفع مستوى مهارات وكفاءات طلاب المعهد التقني الحكومي، أقيمت بنجاح مسابقات المهارات العملية للاحتفال باليوم العالمي لمهارات الشباب في المعهد ابتداء من عام 2018.

 

تم تأسيس سلسلة التعليم والتدريب التقني والمهني في ميانمار (يونيفوك) بمساعدة مالية من مركز يونيفوك في ديسمبر 2018 في المعهد التقني الحكومي، ويجري العمل على المستوى الإقليمي في مجال البحث والتطوير؛ كما تم تنظيم ورش عمل وندوات متعلقة بالتعليم والتدريب التقني والمهني.

 

تم تبني خمسة أهداف للعمل بنجاح من أجل تطوير المعهد التقني الحكومي على المدى الطويل كنتيجة للذكرى 125 لتعليم المعهد التقني الحكومي. هذه الأهداف الخمسة هي: –

 

• القدرة على الالتحاق بسوق العمل في فترة قصيرة بالمعرفة والمهارات الكافية والالتزام الكامل بعد إكمال التعليم الأساسي؛

• تدريب وإنتاج مهنيين من المستوى الإشرافي يلبي الاحتياجات الصناعية الإقليمية؛

• الاتصال بالمؤسسات الصناعية والتواصل معها لتوفير فرص عمل جيدة؛

• خلق فرص لتلقي التدريب المهني، وفرص لتلقي التعليم المتقدم، وفرص التعلم مدى الحياة؛

• تقليص فجوة التنمية الحضرية والريفية ورفع مستوى الحياة الاجتماعية والاقتصادية للشعب.

 

في الختام أود أن أقول إن المعهد التقني الحكومي الذي نشأ في 1 أبريل 1895 قد أكمل 125 عامًا في 1 أبريل 2020. لقد صمد أمام تقلبات الزمن وتغلب على العديد من التحديات الصعبة وتمكن من الحفاظ على العديد من التقاليد الجيدة بنجاح . تحتاج حكومة الاتحاد، إلى جانب المنظمات الأخرى ذات الصلة، إلى المشاركة والتعاون لتحويل المعهد التقني الحكومي إلى معهد تعليم مهني على المستوى الدولي. أختتم هذا الخطاب بإرسال التمنيات الطيبة بالنجاح المستمر لسنوات عديدة من الذكرى 125 وما بعدها.

 

أصلي من أجل صحتكم الجيدة ورفاهيتكم. أتمنى أن ينجح موكب المعهد التقني الحكومي ويزدهر.