تجارة بروناي تشهد انخفاضًا بنسبة 39.5٪ في نوفمبر 2020
البلد: بروناي
اليوم: 12 فبراير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: Brunei trade sees 39.5pc decrease in Nov 2020 » Borneo Bulletin Online
بلغت قيمة إجمالي تجارة بروناي دار السلام 1,263.4 مليون دولار بروني في أكتوبر 2020، بانخفاض قدره 39.5 في المائة من 2,087.1 مليون دولار بروني خلال نفس الشهر من العام السابق.
وفي الوقت نفسه، بالنسبة للتغييرات الشهرية، انخفض إجمالي التجارة لشهر نوفمبر 2020 بنسبة 14.1 في المائة مقارنة بشهر أكتوبر 2020، وفقًا لبيان صحفي.
انخفض إجمالي الصادرات بنسبة 51.1 في المائة على أساس سنوي إلى 545.7 مليون دولار بروني مقارنة بـ 1,113.9 مليون دولار بروني في نوفمبر 2019. ويرجع ذلك أساسًا إلى انخفاض صادرات الوقود المعدني إلى 405.8 مليون دولار بروني في نوفمبر 2020 من 1,024.1 مليون دولار بروني في نوفمبر 2019.
يرجع الانخفاض في صادرات الوقود المعدني إلى انخفاض صادرات النفط الخام من 64.5 مليون دولار بروني في نوفمبر 2020 من 255.6 مليون دولار بروني في نوفمبر 2019 وانخفاض الغاز الطبيعي المسال إلى 165.5 مليون دولار بروني في نوفمبر 2020 من 363.1 مليون دولار بروني في نوفمبر 2019.
ويعزى انخفاض صادرات النفط الخام والغاز الطبيعي المسال إلى بطء الطلب العالمي وانخفاض الأسعار. انخفض إجمالي حجم الصادرات من النفط الخام إلى 48.78 ألف برميل يوميًا (نوفمبر 2020) من 91.22 ألف برميل يوميًا (نوفمبر 2019)، في حين انخفض متوسط سعر صادرات النفط الخام إلى 41.32 دولارًا أمريكيًا للبرميل في نوفمبر 2020 من 68.62 دولارًا أمريكيًا للبرميل في أكتوبر 2019. وفي الوقت نفسه، بالنسبة للغاز الطبيعي المسال، انخفض متوسط سعر الصادرات إلى 6.06 دولارات أمريكية/مليون وحدة حرارية بريطانية لشهر نوفمبر 2020 من 9.55 دولارًا أمريكيًا/مليون وحدة حرارية بريطانية لشهر نوفمبر 2019، بينما انخفض حجم صادرات الغاز الطبيعي المسال إلى 675,165 مليون وحدة حرارية بريطانية يوميًا في نوفمبر 2020 من 895,178 مليون وحدة حرارية بريطانية يوميًا في نوفمبر 2019.
كما ساهمت الصادرات الإجمالية من خلال الصادرات من المنتجات البترولية والغازية الأخرى بقيمة 175.7 مليون دولار بروني.
من حيث السلع حسب الأقسام، يمثل الوقود المعدني المساهم الرئيسي في صادرات بروناي دار السلام بنسبة 74.4 في المائة، تليها المواد الكيميائية (21.7 في المائة)، والمواد المصنعة المتنوعة (1.4 في المائة)، والآلات ومعدات النقل (1.4 في المائة) والسلع المصنعة (0.3٪).
كانت سوق الصادرات الرئيسية في أكتوبر 2020 هي اليابان (27 في المائة) تليها الصين (16 في المائة) وتايلاند (15 في المائة).
بالنسبة للواردات، ارتفعت القيمة الإجمالية إلى 717.7 مليون دولار بروني (نوفمبر 2020) من 973.2 مليون دولار بروني (نوفمبر 2019) مدفوعة بشكل أساسي بزيادة واردات الوقود المعدني والآلات ومعدات النقل.
وكانت الواردات الرئيسية الخمس بحسب السلع هي الوقود المعدني (42.8 في المائة)، تليها الآلات ومعدات النقل (20.7 في المائة)، والسلع المصنعة (11.9 في المائة)، والأغذية (9.3 في المائة)، والمواد الكيميائية (8.6 في المائة).
حسب فئة الاستخدام النهائي، شكلت واردات السلع الوسيطة 57.3 في المائة من إجمالي الواردات، تليها السلع الرأسمالية (37.3 في المائة) والسلع الاستهلاكية (5.4 في المائة).
بالنسبة لواردات الشركاء التجاريين، كانت أعلى حصة من ماليزيا (29.5 في المائة)، تليها سنغافورة (9.7 في المائة)، والمملكة العربية السعودية (8.4 في المائة).
وبحسب وسيلة النقل، كان النقل البحري أكبر حصة، حيث بلغت 1,159.7 مليون دولار بروني (91.8 في المائة). تبع ذلك النقل الجوي (75.2 مليون دولار بروني أو 6.0 في المائة) ثم النقل البري (28.5 مليون دولار بروني أو 2.3 في المائة).
تعتمد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (IMTS) لبروناي دار السلام النظام العام لتسجيل إحصاءات التجارة، والذي يغطي الواردات والصادرات المحلية وإعادة التصدير.
المبعوث البريطاني يشيد بمشاركة أعضاء المجلس التشريعي في معالجة قضايا تغير المناخ
البلد: بروناي
اليوم: 9 فبراير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: Envoy hails LegCo members involvement in addressing climate change issues » Borneo Bulletin Online
استقبل رئيس المجلس التشريعي يانغ بيرهورمات بهين أورانغ كايا سيري ليلا داتو سيري سيتيا أوانج حاج عبد الرحمن بن داتو سيتيا حاج محمد طيب زيارة مجاملة من المفوض السامي البريطاني إلى بروناي دار السلام جون فيرجوي في مبنى المجلس.
أعرب الجانبان عن تقديرهما للعلاقات الوثيقة والتعاون بين بروناي دار السلام والمملكة المتحدة، وأعرب عن أمله في أن تستمر العلاقات في التعزيز، خاصة في مجالات القانون والدفاع والتجارة والاستثمار والتعليم.
بالإضافة إلى ذلك، يأمل الجانبان أيضًا في أن يستمر التعاون البرلماني بين الحزبين في النمو وأن يكون تبادل الزيارات ممكنًا بعد السيطرة على جائحة كوفيد-19.
أثنى فيرجوس على مشاركة أعضاء المجلس التشريعي في معالجة قضايا تغير المناخ، قائلاً إنه بمشاركتهم يمكن أن يشجع الجمهور على أن يكونوا أكثر حساسية تجاه البيئة والاهتمام بها.
كما ناقشوا المسائل ذات الاهتمام المشترك المتعلقة بتفشي كوفيد-19، والتي قال خلالها فيرجوس إن بروناي دار السلام اتخذت إجراءات صارمة للحد من انتشار المرض، وأعرب عن أمله في أن تتمكن جميع الأطراف في المملكة المتحدة والدول الأخرى من إيجاد حل للسيطرة عليه.
وحضر الاجتماع سكرتير مجلس الوزراء وكاتب المجلس التشريعي بهين أورانج كايا بيكرما جايا داتو بادوكا حاجي جودين بن حاج أسار.
بروناي وسنغافورة تستعدان لتعاون أقوى في مجال الأغذية الزراعية والتكنولوجيا الزراعية
البلد: بروناي
اليوم: 9 فبراير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: Brunei, Singapore set for stronger agrifood, agro-tech cooperation » Borneo Bulletin Online
وقعت بروناي دار السلام مذكرة تفاهم مع جمهورية سنغافورة يوم الاثنين لتعزيز التعاون في مجال الأغذية الزراعية والتكنولوجيا الزراعية.
بروناي والصين تعملان بشكل وثيق على لقاح كوفيد
البلد: بروناي
اليوم: 11 فبراير 2021
المصدر: Borneo Bulletin
الرابط: https://newssamacenter.org/3af2LZT
كشفت سفيرة الصين لدى بروناي يو هونغ يوم الثلاثاء أن الصين وبروناي تعملان معًا عن كثب على لقاح كوفيد-19.
وكشفت السفيرة الصينية عن ذلك خلال عشاء التقدير الإعلامي نهاية العام في فندق رزقون الدولي.
وقالت السفيرة: “الصحة هي الحاجة الأساسية عندما يتعلق الأمر ببقاء الإنسان. في مواجهة هذا الوباء، فإن الطلب الأكثر إلحاحًا لكل بلد ليس أكثر من اللقاحات. في الدورة الثالثة والسبعين لجمعية الصحة العالمية، تعهد الرئيس الصيني شي جين بينغ بأن لقاح كوفيد-19 الذي تم تطويره ونشره في الصين، عند توفره، سيكون منفعة عامة عالمية، مما يساهم في زيادة إمكانية الحصول على اللقاحات والقدرة على تحمل تكاليفها في البلدان النامية”.
وأضافت: “أطلقت الصين برنامج لقاح كوفيد-19 للأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بالمرض. على الرغم من الطلب الهائل على الجبهة الداخلية، بالنظر إلى عدد سكانها البالغ 1.4 مليار نسمة، فإن الحكومة الصينية، التي تتصدى للحرب العالمية ضد كوفيد-19 من منظور شامل، تقف على استعداد للعمل مع البلدان الأخرى – البلدان النامية على وجه الخصوص – لتنفيذ التعاون الدولي على اللقاحات، وتقديم الدعم والمساعدة بأفضل ما في وسعها”.
وتابعت: “تقدم الصين مساعدات لقاحات إلى 53 دولة نامية بما في ذلك باكستان، وقمنا بتصدير اللقاحات وتصديرها إلى 22 دولة. كما تشارك الصين بنشاط في كوفاكس الذي تقوده منظمة الصحة العالمية، وقررت تقديم 10 ملايين جرعة من اللقاحات للبرنامج، وذلك أساسًا لتلبية طلب البلدان النامية”.
وأضافت: “تدعم الصين الشركات المحلية في إجراء البحث والتطوير المشترك والتصنيع مع شركاء أجانب؛ وفي تصدير اللقاحات إلى البلدان التي هي في أمس الحاجة إليها، حصلت على شهادات لقاحات صينية، وسمحت باستخدامها في حالات الطوارئ. كما أننا ندعم ونساعد شركات اللقاحات الأجنبية في التصنيع في الصين، والتي سيتم بعد ذلك تسليم لقاحاتها إلى الخارج”.
وقالت: “بعد تسليم تبرع البلاد باللقاحات إلى باكستان (المتلقي الأول لنا)، وصلت اللقاحات التي تبرعنا بها أيضًا إلى كمبوديا ولاوس، منذ بضعة أيام. وبدأ شحن اللقاحات التي نقدمها إلى غينيا الاستوائية. كما وصلت الدفعة الأولى من اللقاحات التي قمنا بتصديرها إلى بيرو. وفي الأيام المقبلة، سنوفر اللقاحات لدول أخرى”.
وقالت إن قادة دول مثل تركيا وسيشيل والأردن وإندونيسيا والبحرين قاموا بإعطاء اللقاحات الصينية علنًا.
وأضافت: “ذهب رئيس صربيا شخصيًا إلى المطار للترحيب باللقاح الصيني وأعرب عن استعداده للتطعيم. كما أعرب رئيس وزراء كمبوديا ورئيس بيرو عن رغبتهما في تلقيح الصين باللقاح”.
وقالت: “تأمل الصين في أن يعزز المجتمع الدولي التعاون لضمان إمكانية الحصول على لقاحات كوفيد-19 والقدرة على تحمل تكاليفها، من أجل الفوز في نهاية المطاف بالمعركة المشتركة ضد الفيروس”.
وتابعت: “منذ البداية المبكرة، جذب توافر اللقاحات انتباه منظمة الصحة العالمية. في حين أنه من الصعب على البلدان النامية تأمين اللقاحات، فقد طلبت بعض البلدان اللقاحات عدة مرات لسكانها”.
تأجيل النشاط عبر الحدود مرة أخرى
البلد: بروناي
اليوم: 12 فبراير 2021
المصدر: media permata
الرابط: https://newssamacenter.org/3qj4931
بأمر من لجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين، سلطان بروناي دار السلام، تم تأجيل الأنشطة العابرة للحدود حتى 24 فبراير 2021.
وفقًا لبيان صادر عن دائرة رئيس الوزراء (JPM) اليوم، في إشارة إلى البيان الصحفي المؤرخ 25 يناير، فإن العديد من الأنشطة مثل دخول الرعايا الأجانب من ماليزيا، بما في ذلك السفر عن طريق نقاط المراقبة البرية والبحرية عبر بروناي هي مؤجلة لمدة 14 يومًا حتى ذلك التاريخ.
أثناء العبور عبر بروناي دار السلام لا يمكن النظر فيه إلا للمركبات التي تحمل بيان تصريح العبور الصادر عن حكومة بروناي دار السلام، مع ضمان أو دعم من السلطات الماليزية ذات الصلة، بشرط إجراءات الدخول الحالية، لأغراض الأعمال الرسمية الحكومية والتعليم و خدمات الطوارئ مثل سيارات الإسعاف والشرطة والجيش.
يعتبر أيضًا مشغل النقل المسجل في ماليزيا مع تصريح العبور الصادر عن حكومة بروناي دار السلام لتوصيل إمدادات الاستيراد الأساسية إلى بروناي دار السلام وماليزيا.
وفقًا للبيان، تم تمديد التعليق المؤقت للإذن بجمع وتسليم البضائع المملوكة للأفراد في مواقع محددة عند نقاط التفتيش من قبل العدائين المسجلين في بروناي دار السلام حتى 24 فبراير.
كما يتم تأجيل الخروج والدخول إلى البلاد عن طريق ركاب عبر نقاط المراقبة البرية أو البحرية لأغراض التوظيف حتى ذلك التاريخ.
تخضع شروط النظر في الدخول والخروج للتدقيق من قبل لجنة توجيه الشؤون عبر الحدود من وقت لآخر.
يمكن للأشخاص الذين يرغبون في معرفة المزيد من المعلومات التفصيلية الاتصال بالخط الساخن للسفر على الرقم 120 خلال ساعات العمل.