المصدر: Malay Mail
البلد: 🇲🇾 ماليزيا
اليوم: الإثنين 22 يوليو 2024
الرابط: https://tinyurl.com/mvm9wwxk
أعربت شركة ميتا عن أسفها للترجمة غير الصحيحة التي أجراها النظام التلقائي لموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، فيما يتعلق بتنصيب السلطان إبراهيم ملك ماليزيا السابع عشر في القصر الوطني يوم السبت.
وظهرت المعلومات الخاطئة على الصفحة الرسمية لهيئة الإذاعة والتليفزيون الماليزية (RTM) الرسمية على فيسبوك وانتشرت بعد ذلك على نطاق واسع.
وفي بيان قصير على صفحتها الرسمية على فيسبوك الليلة، اعتذر مدير السياسة العامة لشركة ميتا لجنوب شرق آسيا، رافائيل فرانكل، عن الخطأ الفني، فيما أكد أنه تم تصحيحه منذ ذلك الحين.
وأضاف “لقد علمنا بوجود خطأ في الترجمة الآلية من لغة الملايو إلى اللغة الإنجليزية، مما أثر على منشورات فيسبوك المتعلقة بحفل تتويج جلالة السلطان إبراهيم”.
وقال “لقد قمنا منذ ذلك الحين بحل هذا الخطأ الفني. نحن نحترم بشدة العائلة المالكة الماليزية ونعتذر بشدة لهيئة الإذاعة والتليفزيون الماليزية ومجلس ولاية جوهور وغيرهم ممن تأثروا بهذا الحدث”.
وقالت شعبة العلاقات العامة بهيئة الإذاعة الماليزية، أمس، في بيان لها، إن ما ظهر على الصفحة الرسمية على فيسبوك، هو عبارة عن ترجمة آلية بواسطة نظام فيسبوك.
“إذا قام المستخدمون بتنشيط الترجمة التلقائية، فستظهر الترجمة الإنجليزية.
“الترجمة الإنجليزية التي أجراها نظام فيسبوك كانت غير صحيحة.
وأوضح البيان أن الشبكة لم تقم بتحميل أي محتوى لرسالة تعزية بالتزامن مع حفل تنصيب الملك السابع عشر للبلاد.
وقالت أيضًا إن الإذاعة قدمت بلاغا للشرطة وأن لجنة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية (MCMC) اتصلت بشركة ميتا بشأن هذه المشكلة.