المصدر: the Star
البلد: 🇲🇾 ماليزيا
اليوم: الإثنين 25 أبريل
الرابط: https://newssamacenter.org/3LjMQJF
أطلق سلطان ولاية سيلانجور شرف الدين إدريس شاه اليوم الإثنين الترجمة الصينية للقرآن الكريم، والتي نشرتها مؤسسة رستو في مجمع سيلانجور الدولي للفنون الإسلامية.
وقال الرئيس التنفيذي لمؤسسة رستو، عبد اللطيف ميراسا، في كلمته، إن نسخة القرآن مع الترجمة الصينية تحتوي على أكثر من 2000 حاشية سفلية لتوفير معاني وشرح الآيات.
وقال إن اللغة الصينية المستخدمة في ترجمة المصحف من السهل فهمها بسبب جهود الصقل والتحسين من قبل لجنة الترجمة الصينية بالمؤسسة، مقارنة بالترجمة الأصلية.
وأوضح أنه “تمت الموافقة على هذا المصحف الشريف من قبل دائرة التنمية الإسلامية في ماليزيا (جاكيم) وقسم النشر ومراقبة النصوص القرآنية بوزارة الداخلية.
قال عبد اللطيف “لتسهيل القراءة، سيكون كل لفظ جلالة أو إشارة إلى الله سبحانه وتعالى باللون الأحمر بينما الكلمات التي تشير إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم ستكون باللون الأخضر”.
وقال إن جهود نشر وترجمة القرآن التي استمرت ست سنوات تمت من قبل مؤسسة رستو وجمعية المسلمين الماليزيين الصينيين، بدءاً بجزء عم والسورة المختارة وافتتاح السلطان شرف الدين مجمع سيلانجور الدولي للفنون الإسلامية في 28 مايو، 2016.
وقال عبد اللطيف إن مؤسسة رستو كانت تحاول أيضًا جمع أموال بقيمة 4 ملايين رنجت ماليزي لطباعة 50 ألف نسخة من المصحف.
“ستتم الطباعة على مراحل تبدأ بأول 5000 نسخة بينما ستعتمد الطباعة التالية على الأموال التي يتم جمعها.
وقال “لضمان نجاحه، هناك حاجة ماسة للدعم المعنوي والمادي من جميع الجهات. كما أنه جزء من الجهود المبذولة لبث روح جديدة في مجال القرآن وإثراء الفنون الإسلامية في ماليزيا”.