الرئيس يستقبل مستشار الدولة ووزير الخارجية الصيني
البلد: ميانمار
اليوم: 12 و13 يناير 2021
المصدر: Global New Light Of Myanmar
الرابط: http://newssamacenter.org/3qbibDf & http://newssamacenter.org/3snk7uf
استقبل الرئيس يو وين مينت الوفد الصيني برئاسة عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية السيد وانغ يي في قاعة مبعوثي القصر الرئاسي في ناي بي تاو بعد ظهر أمس.
في الاجتماع، ناقش الجانبان تعزيز العلاقات الودية القائمة والتعاون الثنائي ، واستمرار التعاون في بناء مجتمع مصير مشترك بين البلدين، والعمل معًا لمكافحة كوفيد-19، وتعهد الصين بالتبرع بقيمة 3 ملايين يوان من المستلزمات الطبية لكوفيد-19، ستوفر الصين 300,000 وحدة من لقاحات كوفيد-19 لشعب ميانمار، مع مواصلة تنفيذ عام الثقافة والسياحة بين ميانمار والصين في عام 2021، والحفاظ على زخم المشاريع الثنائية الجارية.
وحضر المكالمة أيضًا وزراء الاتحاد يو مين ثو، ويو ثونج تون، ويو كياو تين، ويو ثانت سين ماونج، ومسؤولون حكوميون، والسفير الصيني في ميانمار السيد تشين هاي، وكبار المسؤولين الصينيين.
واختتم الوفد الصيني برئاسة عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية السيد وانغ يي زيارته الرسمية التي استغرقت يومين وغادر ميانمار في الساعة 11:35 من صباح الثلاثاء.
وكان في وداعه في مطار ناي بي تاو الدولي وزير التعاون الدولي بالاتحاد يو كياو تين، والسفير الصيني لدى ميانمار السيد تشين هاي ومسؤولون من وزارة الخارجية.
ميانمار والصين تناقشان التعاون في مكافحة المخدرات عبر مؤتمرات الفيديو
البلد: ميانمار
اليوم: 13 يناير 2021
المصدر: Global New Light Of Myanmar
الرابط: Myanmar, China Discuss Drug Control Cooperation Via Videoconferencing – GNLM
انعقد الاجتماع الثنائي السابع عشر بين ميانمار والصين حول التعاون في مكافحة المخدرات الذي استضافته اللجنة الوطنية لمكافحة المخدرات التابعة لوزارة الأمن العام في الصين عبر مؤتمرات الفيديو.
شارك في الاجتماع وفد ميانمار بقيادة العميد في الشرطة وين ناينج، السكرتير المشترك للجنة المركزية لمكافحة تعاطي المخدرات وقائد شعبة مكافحة المخدرات، والوفد الصيني بقيادة السيد ليانغ يون، الأمين العام التنفيذي للهيئة الوطنية لمكافحة المخدرات والمدير العام للبنك المركزي الوطني.
بعد رسالة الترحيب من السيد ليانج يون، قال العميد بالشرطة وين ناينج إن الاجتماع بشأن التعاون في مكافحة المخدرات قد عُقد افتراضيًا بسبب جائحة كوفيد-19.
كما ناقش عمل التعاون الفعال مع دول الجوار ودول المنطقة ودول العالم والمنظمات الدولية في تنفيذ تدابير مكافحة المخدرات والخطة الهامة لقمع تجارة المواد الكيماوية المتزايدة. ثم قال إنه من الصعب على الدولة السيطرة على نقاط الدخول والخروج في المناطق الحدودية الطويلة على الرغم من عدم وجود تقنيات أو صناعات لإنتاج المواد الكيميائية الأولية.
كما سلط الضوء على تحركات مهربي المخدرات من خلال الاستفادة من بعض المنظمات في المناطق الحدودية، وتجارة المواد الكيماوية غير المشروعة عبر المناطق الحدودية، وارتفاع الطلب على المخدرات غير المشروعة في الدول، وعمليات خاصة لمكافحة المخدرات حسب حالة تجارة المخدرات وطرقها. ثم حث المشاركين على تسريع العمليات على طول حدود البلدين.
كما ناقش الاجتماع قرارات الاجتماع الثنائي السابع عشر، وأعمال التعاون للقبض على الهاربين، والمزيد من التعاون، والتدابير الوقائية للمواد الكيماوية غير المشروعة والمسائل المتعلقة بالاجتماع الثنائي الثامن عشر.
بدء بناء مركز السيطرة على الأمراض والتدريب والبحث في ناي بي تاو
البلد: ميانمار
اليوم: 11 يناير 2021
المصدر: Global New Light Of Myanmar
الرابط: Construction Begins On Centre For Disease Control, Training And Research In Nay Pyi Taw – GNLM
بدأ بناء مركز السيطرة على الأمراض والتدريب والبحث، وهو تعاون بين ميانمار والصين، بحفل إطلاق في ناي بي تاو.
وفي حديثه في هذا الحدث، أعرب وزير الاتحاد للصحة والرياضة، الدكتور ميينت هتوي، عن شكره لحكومة الصين لمساهمتها في إنشاء المركز الذي من شأنه أن يفيد قطاع الصحة في ميانمار وسيكون قائمًا كعلامة بارزة في الصداقة بين البلدين.
وقال الدكتور ميينت هتوي: “عند الانتهاء، يتم التدريب والتعليم للوقاية من الأمراض المعدية والأمراض الوبائية واحتوائها، والعمل البحثي حول الأمراض المعدية بالتعاون مع الخبراء الطبيين الصينيين”.
إلى جانب ذلك، سيكون المركز مكانًا لتدريب مسؤولي الصحة العامة والباحثين من الدوائر الحكومية في جميع أنحاء البلاد على مدار العام.
ويأتي إنشاء المركز بعد الاتفاق بين البلدين خلال زيارة الرئيس السابق يو هتين كياو للصين في أبريل 2017.
ونيابة عن حكومة الصين، تعهد السيد تشين هاي بأن الصين سوف تمنح تعاونًا تقنيًا لمدة عامين للمركز في إنتاج خبراء للوقاية من الأمراض ومكافحتها في ميانمار.
ميانمار والولايات المتحدة وعدد من دول آسيان تناقش فرص تعزيز الشراكات الإقليمية متعددة الأطراف
البلد: ميانمار
اليوم: 15 يناير 2021
المصدر: Global New Light Of Myanmar
الرابط: http://newssamacenter.org/39xMvBq
ألقى يو ثونج تون، وزير الاتحاد للاستثمار والعلاقات الاقتصادية الخارجية، كلمة رئيسية خلال ورشة عمل افتراضية بعنوان “كوفيد-19 وما بعده: التعاون متعدد الأطراف لتعزيز المرونة ”، التي نظمها مركز آسيا والمحيط الهادئ للدراسات الأمنية ومقره الولايات المتحدة (APCSS).
بتيسير من الدكتورة ميمي وين بيرد، استخدم المشاركون الحدث لمشاركة التحديثات والرؤى ووجهات النظر الإقليمية حول الاستجابات ذات الصلة لوباء كوفيد-19 ولتحديد التوصيات التي تهدف إلى تعزيز المساعدة المقدمة من الولايات المتحدة والشركاء.
لفت وزير الاتحاد الانتباه إلى التقدم الذي تم إحرازه مؤخرًا في مكافحة كوفيد-19، مشيرًا إلى التعافي الاقتصادي العالمي الذي يحدث الآن، وحوافز توزيع اللقاحات، وإمكانية وجود إحساس جديد بالشراكة والتعاون متعدد الأطراف، مشيرًا إلى ذلك في مرحلة ما في الأشهر المقبلة، فإن معدلات الحقن ستتجاوز معدلات الإصابة وأن الضوء في نهاية النفق سيبدأ في التألق أكثر.
وأعرب وزير الاتحاد عن اعتقاده بأن الوباء قد ساعد في إبراز ثلاثة تحديات متميزة ولكنها متشابكة، وهي تغير المناخ، وعدم تكافؤ الفرص، وإعادة الاصطفافات الجيوسياسية الرئيسية.
أعتقد أن ميانمار والمنطقة سوف تستفيدان بشكل كبير من الولايات المتحدة التي تسعى إلى الاستفادة من قوتها في الاستجابة لآسيا الموجودة اليوم، بكل تعقيداتها. تمامًا كما تتعاون الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا لتعزيز مصالحنا المشتركة لمدة 40 عامًا، فلنتحكم في الاتجاهات نحو المنافسة الاستراتيجية لصالح التعاون الاستراتيجي”.
فيما يتعلق بتغير المناخ، أشار وزير الاتحاد إلى أنه في حين أن كوفيد-19 قد يكون أسوأ جائحة شهدناها في حياتنا، فإنه ليس الأول ولن يكون الأخير. ظهرت العديد من الأمراض في السنوات الأخيرة نتيجة التعدي البشري غير المنضبط على النظم البيئية الطبيعية. كما أشار وزير الاتحاد إلى أن ميانمار لا تزال تواجه المزيد من العواصف الشديدة والأعاصير المدمرة والمزيد من موجات الحر الشديدة، بالإضافة إلى تغيير أنماط المرض. ومع ذلك، أكد وزير الاتحاد أيضًا أنه لا تزال هناك أخبار جيدة، مشيرًا إلى أن شعبنا يتجه نحو طرق عيش صديقة للبيئة. وقال إن ميانمار تشهد نمو جيل جديد يتحدث علنًا عن معارضته لتغير المناخ ويدعم المزيد من السياسات الصديقة للمناخ – مستغلين حقبة ميانمار الجديدة من الانفتاح وحرية التعبير.
فيما يتعلق بتزايد عدم المساواة، صرح وزير الاتحاد أنه في حين ظلت ميانمار من بين الاقتصادات الأسرع نموًا في المنطقة، حيث من المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6 في المائة في عام 2021، يجب على صانعي السياسات والشركاء التعامل مع حقيقة أن سكان ميانمار لم يستفدوا حقًا من جميعهم. هذا النمو، مع استمرار تأخر المناطق الريفية في الوصول إلى الخدمات العامة، وعدم المساواة في الوصول إلى التعليم الثانوي، مما يؤدي إلى تفاقم مجموعة من عدم المساواة، بما في ذلك عدم المساواة بين الجنسين.
في مواجهة التحولات الجيوسياسية التي أبرزها فيروس كورونا، دعا وزير الاتحاد إلى زيادة التعاون القادر على توسيع الأيديولوجيا والثقافة، ودعا الشركاء إلى توجيه كل جهد نحو ضمان تقاسم الفوائد المؤكدة والمحتملة للعولمة بشكل أكثر إنصافًا عبر المجتمع.
وأضاف: “في هذا العالم الأكثر تعقيدًا ومتعدد الأقطاب، لا يمكن لأي رجل أو امرأة أن يكون جزيرة بالنسبة له أو لها. لا يمكن لدولة واحدة أن تقود بمفردها”.
وقدم وزير الاتحاد ثلاث توصيات ملموسة يمكن أن تسهم في تعزيز العلاقات بين الولايات المتحدة وميانمار وشراكات متعددة الأطراف أوسع.
أولاً، شدد على الحاجة إلى التعقب السريع للتحولات نحو المزيد من مصادر الطاقة المتجددة. وفي هذا الصدد، رحب الوزير بالتزام الرئيس المنتخب بايدن بالانضمام إلى اتفاقية باريس، وأطلع المشاركين على أحدث المساهمات المحددة وطنياً لميانمار، بما في ذلك الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وزيادة حصة الطاقة المتجددة وتقليل الانبعاثات الصافية من قطاع الغابات.
ثانيًا، دعا وزير الاتحاد إلى مزيد من الدعم للتحول الرقمي في المنطقة، مشيرًا إلى أنه مع الاستثمارات المتواضعة نسبيًا، يمكن لبلدان مثل ميانمار أن توفر وصولاً شاملاً إلى الحكومة الإلكترونية، والدفع الإلكتروني والتجارة الإلكترونية، والتطبيب عن بُعد، والمساعدة في تسهيل نقل العمالة الماهرة الدولية في جميع أنحاء العالم.
وقال: “تمتلك الولايات المتحدة بعضًا من أعظم الشركات في العالم، وتكنولوجيا عالمية المستوى، واتصالات لا مثيل لها بسلاسل التوريد العالمية. ومع ذلك، فإن الشركات الأمريكية في ميانمار قليلة للغاية، والشركات الموجودة هنا تتقلص بشكل نسبي مقارنة بالمستثمرين الإقليميين”.
واختتم وزير الاتحاد كلمته بالدعوة إلى استمرار انخراط الولايات المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وحث الدول على السيطرة على الاتجاهات نحو المنافسة الاستراتيجية لصالح التعاون الاستراتيجي. وقال إنه بدلاً من النظر إلى آسيا الصاعدة على أنها تحدي أمني فريد، يجب على الدول أن ترى التغييرات في المنطقة كفرصة اقتصادية.
كما انتهز وزير الاتحاد الفرصة للتعبير عن خالص شكره للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لمساهمتها في استجابة ميانمار لكوفيد-19- بما في ذلك توفير المعدات الطبية ومعدات الوقاية الشخصية، والترقيات لمختبر الصحة الوطني، والدعم المقدم من خلال وصول الجهات المانحة المتعددة إلى صندوق الرعاية الصحية.
يعد مركز آسيا والمحيط الهادئ للدراسات الأمنية ومقره الولايات المتحدة ومقره هونولولو، مركزًا للتميز يشتهر بتفانيه في قضايا الأمن الإقليمي والعالمي، ورعاية العلاقات، وإنشاء شبكات جديدة بين ممارسي الأمن ومؤسسات الأمن القومي في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
التجارة الفردية عبر الحدود البرية تتجاوز 8 مليار كيات في الربع الأول
البلد: ميانمار
اليوم: 12 يناير 2021
المصدر: Global New Light Of Myanmar
الرابط: Individual Trades Through Land Border Exceed K8 Bln In Q1 – GNLM
وفقًا للبيانات الصادرة عن وزارة التجارة، وصلت التجارة التي أجراها حاملو بطاقات التداول الفردية (ITC) إلى أكثر من 8.09 مليار كيات عبر الحدود البرية في الربع الأول من العام المالي الحالي 2020-2021.
أصدرت وزارة التجارة 17 بطاقة في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر من هذه السنة المالية. تجاوزت الواردات 6.46 مليار كيات، وقيمت الصادرات بـ 1.6 مليار كيات فقط.
سجلت حدود مياوادي أعلى قيمة تجارية عند 5.3 مليار كيات، وفقا لوزارة التجارة. ومع ذلك، فإن الرقم يعكس الواردات فقط لأن حاملي بطاقات التداول الأفراد لم يصدروا البضائع عبر معبر مياوادي.
بلغت قيمة التجارة التي قام بها حاملو البطاقات الأفراد 115 مليون كيات في بريد تامو، و116 مليون كيات في تاتشيلك، و421 مليون كيات في كوثونج، و2.09 مليار كيات في ماوتاونج، و14.2 مليون كيات في كينجتونج، وفقًا لبيانات وزارة التجارة.
تجاوزت قيمة الصفقات الفردية 737 مليون كيات في الفترة من 21 نوفمبر 2012 إلى 31 مارس 2013؛ تجاوزت 6.6 مليار كيات في السنة المالية 2013-2014؛ وصلت إلى 9.37 مليار كيات في السنة المالية 2014-2015؛ بلغت أكثر من 6.4 مليار كيات في السنة المالية 2015-2016؛ ارتفعت فوق 18.5 مليار كيات في السنة المالية 2016-2017؛ قاربت 45.9 مليار كيات في السنة المالية 2017-2018؛ و22.5 مليار كيات خلال فترة الميزانية المصغرة 2018 (أبريل – سبتمبر)؛ 59 مليار كيات في السنة المالية 2018-2019 وانخفضت بشكل كبير إلى 43.32 مليار كيات في السنة المالية 2019-2020.
يمكن للتجار الأفراد الذين لا يستطيعون إنشاء شركتهم الخاصة، التجارة مع مركز التجارة الدولية في منطقة الحدود. ومع ذلك، فإن حجم التداول محدود. يتم تحديد صلاحية البطاقة لمدة عام واحد فقط، ويحتاج حاملو البطاقة إلى تمديد البطاقة في المراكز الحدودية المعنية قبل شهر واحد من تاريخ انتهاء الصلاحية.
يعتمد التداول باستخدام مركز التجارة الدولية على العملة المحلية. تم السماح بمئات من الصادرات والواردات للتجارة الفردية عبر المنافذ الحدودية.
أصدرت وزارة التجارة 1,792 بطاقة حتى الآن بهدف تعزيز التجارة. يمكن لرجال الأعمال تداول سلع بقيمة 3 مليون كيات في اليوم باستخدام مراكز التجارة الدولية، وقد سمحت وزارة التجارة بالتجارة بما يصل إلى 15 مليون كيات في اليوم على مدار خمسة أيام.