المصدر: malay mail
دعت نقابة المحامين الماليزية اليوم الحكومة السنغافورية إلى تخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق الماليزي باوزي جيفريدين والسنغافوري روسلان باكار، حيث يعاني كلاهما من إعاقات ذهنية.
كان إيه جي كاليداس، رئيس نقابة المحامين الماليزية، يشير إلى الإعدام المقرر لإعدام باوزي وروسلان في 16 فبراير في سنغافورة بتهمة الاتجار بالمخدرات.
وقال: “كلا الرجلين يعانيان من شكل من أشكال الإعاقة الذهنية”.
وفقًا لحساب تويتر التابع لحركة حقوق الإنسان “Transformative Justice Collective” في 12 فبراير، تم القبض على كل من باوزي وروسلان في عام 2008 وحُكم عليهما بالإعدام في أبريل 2010 بتهمة الاتجار بالمخدرات.
وأضافت الحركة أن محاميي باوزي وروسلان قد تقدموا في عام 2017 بطلب لاستياء الحكم بالسجن مدى الحياة بحجة أنهما كانا سعاة وأنهما عانا من خلل في العقل بسبب ضعف الأداء الفكري، لكن المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في سنغافورة رفضت في 2017 و2018 طلباتهم لإعادة المحاكمة.
نقلاً عن حكم المحكمة العليا في سنغافورة الذي رفض طلبات إعادة الحكم على الثنائي، لاحظت نقابة المحامين الماليزية اليوم أن محامي بوسي – أثناء تقديم طلب إعادة الحكم – أخبر المحكمة أن موكله لديه مستوى ذكاء 67، و”كان لديه توقف أو تأخر في نمو العقل نتيجة لتعليمه المنخفض والمقيّد بشكل استثنائي”.
نقلاً عن نفس حكم المحكمة، أشارت نقابة المحامين الماليزية إلى أن محامي روسلان أخبر المحكمة بالمثل أن موكله “لديه قدرة محدودة على الحكم واتخاذ القرار والتفكير التبعي والتحكم في الانفعالات والوظيفة التنفيذية”.
وقالت: “نظرًا لمحدداتهم الإدراكية، غالبًا ما يتعرض هؤلاء الأفراد للوصم والتمييز المرتبط بإعاقاتهم”.
وقالت نقابة المحامين الماليزية: “في هذه الحالة، ربما تكون الظروف الفكرية لباوزي وروسلان قد ساهمت في تقييمهما السيئ للمخاطر الجسيمة للغاية في الموافقة على تنفيذ الأفعال التي كانت أساس اتهاماتهما الجنائية”.
وأشارت نقابة المحامين الماليزية إلى أن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (CRPD) تحظر إعدام شخص معاق عقليًا، ولاحظت أن كل من ماليزيا وسنغافورة قد وقعتا هذه الاتفاقية الدولية.
مع الاعتراف بسياسة سنغافورة الصارمة بشأن تهريب المخدرات، أعربت نقابة المحامين الماليزية عن أملها في أن تلتزم سنغافورة بالتزاماتها التي تعهدت بها بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
وقال كاليداس في حثه على عدم إعدام الثنائي: “لذلك فإن نقابة المحامين الماليزية تدعو حكومة سنغافورة بكل تواضع إلى النظر في منح العفو لكل من باوزي وروسلان. بينما نتفهم ونحترم العملية القضائية في سنغافورة، نأمل أن يظل من الممكن منحهم الرأفة.
وقالت نقابة المحامين الماليزية: “إن عقوبة الإعدام فعل عقابي لا رجوع فيه، نطلب من حكومة سنغافورة أن تنظر في العيوب الإدراكية لباوزي وروسلان، وما إذا كان تنفيذ حكم الإعدام مبررًا أم لا. الظروف تستدعي الإنسانية والرحمة”.
في السابق، كانت سنغافورة قد خططت في نوفمبر 2021 لإعدام مواطن ماليزي آخر أدين بالمثل بتهم تهريب المخدرات، ناجانتران ك دارمالينجام، الذي كان معدل ذكاءه 69. تم إيقاف تنفيذ إعدام ناجانتران، حيث يواجه طعنًا قضائيًا مستمرًا ضد الإعدام بسبب إعاقته العقلية ولم يتم الاستماع إليه واتخاذ قرار بشأنه من قبل المحاكم.
قالت مجموعة حقوق الإنسان “محامون من أجل الحرية” اليوم إنه من غير المقبول إعدام باوزي، عندما لم تبت محاكم سنغافورة في قضية ناجانتران التي أثارت تساؤلات حول شرعية إعدام شخص معاق عقليًا بمستويات ذكاء أقل من 70.
عن عائلاتهم
تساءلت حركة حقوق الإنسان “Transformative Justice Collective” في 12 فبراير عن سبب وجود “نمط” من الأشخاص الذين تم تقييمهم بمستويات ذكاء منخفضة ينتهي بهم الأمر في طابور الإعدام، مع الإشارة إلى أنه تم إخطار عائلات كل من باوزي وروسلان بالإعدام في 16 فبراير للتو. سبعة أيام مقدمًا في 9 فبراير.
وسلطت الحركة الضوء أيضًا على الصعوبات التي تواجهها عائلة باوزي في ترتيب السفر إلى سنغافورة في مثل هذا الإخطار القصير، وادعت أن روسلان قد تساءل عن سبب تحديد موعد لإعدامه عندما كان محاميه الحالي في إجازة طبية وأنه لا يزال غير قادر على النظر فيما إذا كان بحاجة إلى إيجاد محامٍ جديد وتعيينه.
بشكل منفصل، قالت سانغكاري برانثامان – أخت المواطن الماليزي بانير سيلفام برانثامان المحكوم عليه بالإعدام في سنغافورة بتهمة إرسال مخدرات – اليوم إن عائلة باوزي من صباح لم يكن أمامها خيار سوى المخاطرة بالسفر إلى سنغافورة لزيارته في السجن وسط جائحة كوفيد-19.
وقالت: “تحدثت إلى عائلة روسلان وشرحت أخته أنه تم تحديد موعد إعدامه فجأة. بينما لا يزال يحاول معرفة ما إذا كان بحاجة إلى مستشار قانوني جديد وإذا كان الجواب بنعم من الذي يتعامل معه ، فإن رسلان يتلقى الآن أخبارًا عن إعدامه.
وقالت سنغكاري في بيان اليوم: “تؤكد شقيقة روسلان بإحباط أن إشعار الإعدام كان قصيرًا حقًا، ولم يتم تحديده مع مراعاة مصلحة النزلاء”.
حلول بديلة أم تركيز؟
حثت منظمة “سيباران كاسيه” غير الحكومية اليوم وزير الخارجية الماليزي داتوك سيري سيف الدين عبدالله على مطالبة سنغافورة بإحصاءات عن عدد الماليزيين المحكوم عليهم بالإعدام في سنغافورة، وعدد أحكام الإعدام المحجوزة والمخففة عند الاستئناف للماليزيين، وعدد الحالات التي تم فيها العفو عن الماليزيين.
وزعمت سيباران كاسيه أن سنغافورة كانت تمارس “معايير مزدوجة” في أحكام الإعدام ضد الماليزيين والسنغافوريين، وجادلت بأن عدم تقديم الإحصاءات المطلوبة يعني أن مثل هذا الافتراض سيكون له بعض الأسباب.
وأشارت سيباران كاسيه إلى الطبيعة التي لا رجوع فيها لعقوبة الإعدام، حيث لا توجد وسيلة للعلاج إذا حدث خطأ وثبت أن المحكوم عليه بريء.
وقالت: “إن موقف سنغافورة المتشدد تجاه الجريمة جدير بالثناء، ولكن الاتجار بالمخدرات لا يرقى إلى مستوى الجرائم الأكثر خطورة، وبالتالي لا ينبغي أن يعاقب عليه بالإعدام. وبخلاف ذلك يمكن إعادة تأهيل المجرمين”.
وقالت المنظمة: “غالبًا ما ترتبط جرائم المخدرات البسيطة بمشاكل اجتماعية أخرى مثل الفقر وتعاطي المخدرات والبطالة وتفكك الأسرة. هذه هي ما نحتاج إلى التركيز عليه. هذه هي المشاكل التي لا يمكن حلها عن طريق الإعدام”.