المصدر: malay mail
الرابط: https://www.malaymail.com/news/malaysia/2021/12/13/in-sharp-rebuke-guan-eng-tells-dr-mahathir-eating-with-chopsticks-doesnt-ma/2028013
وصف أمين عام حزب العمل الديمقراطي، ليم جوان إنج، الإشارة إلى عيدان تناول الطعام التي قدمها الدكتور مهاتير محمد بأنها تبسيطية ومهينة للمجتمع الصيني، الذي اقترح الأخير أنه لم “يستوعبه” بعد.
وبحسب ما ورد، استخدم رئيس الوزراء السابق الإشارة لوصف عقبة الجهود المبذولة لاستيعاب الجالية الصينية، وهي وجهة نظر أعرب عنها باستمرار طوال حياته السياسية على الرغم من فضحها مرارًا وتكرارًا.
وقال ليم، العضو البارز السابق في تشكيلة مجلس الوزراء التي ترأسها مهاتير، إن الاقتراح القائل بأن استخدام عيدان تناول الطعام – بدلاً من استخدام الأيدي – دلالًة على الهوية الصينية كان خاطئًا في الواقع، مشيرًا إلى أن أدوات المائدة كانت أيضًا جزءًا لا يتجزأ من الثقافات الأخرى.
كما انتقد زعيم حزب العمل الديمقراطي وجهة نظر الدكتور مهاتير حول الاستيعاب. وقال ليم إن على الدكتور مهاتير التركيز أكثر على التكامل.
وقال ليم في بيان: “تون مخطئ في التركيز على الاستيعاب بدلاً من التكامل، وأن استخدام عيدان تناول الطعام بدلاً من اتباع الطريقة الماليزية في الأكل بأيديهم هو أحد الأسباب التي تؤدي إلى الانفصال بين الناس”.
وقال: “هذا ليس مجرد تبسيط ولكنه مسيء للمجتمع الصيني هنا. وينبغي تذكير تون بأنه ليس فقط الصين أو تايوان ولكن دولًا مثل اليابان وكوريا الجنوبية وفيتنام تستخدم أيضًا عيدان تناول الطعام”.
أُفيد أن الدكتور مهاتير قد أدلى بتأكيد مثير للجدل عند تلقيه أسئلة من الحضور عند إطلاق مذكراته الجديدة، بعنوان التقاط الأمل: الكفاح مستمر من أجل ماليزيا جديدة.
ونقلت عنه صحيفة ماليزيا كيني قوله: “على سبيل المثال، يأكل الصينيون بعصي تناول الطعام، ولا يأكلون بأيديهم. لم يتبنوا الطريقة الماليزية في تناول الطعام. لقد احتفظوا بعصا تناول الطعام التي هي هوية مع الصين، وليس مع ماليزيا وأشياء أخرى كثيرة”.
ورد ليم بالقول إن وجهة النظر التي عبر عنها الدكتور مهاتير كانت مغالطة منطقية.
وقال في البيان: “هل إذا استخدم الملايو عيدان تناول الطعام أو الشوكة والملعقة ليأكلوا يفقدون ملاويتهم؟ في الواقع، يفخر العديد من الماليزيين والغربيين من غير الصينيين بقدرتهم على استخدام كل من عيدان تناول الطعام والشوكة والملعقة دون فقدان هويتهم الوطنية”.
ثم قال ليم إن تناول الطعام باستخدام عيدان تناول الطعام لا يجعل أي شخص ماليزيًا أقل.
وقال: “الماليزيون من أصل صيني المولودون هنا فخورون بولائهم لماليزيا ولا يرغبون في العودة إلى الصين التي تنمو بثروة ورخاء، حتى لو أتيحت لهم الفرصة للقيام بذلك”.
لطالما استخدم السياسيون اليمينيون مثل هذه الاستعارات التي تم التعبير عنها لاتهام المجتمع الصيني بأنه أقل “وطنية” أو “خائنًا”، ظاهريًا لأن الغالبية منهم يُنظر إليهم على أنهم مؤيدون للمعارضة.
وقال ليم أن الصينيين من أصل ماليزي المولد لطالما ربطوا أنفسهم بماليزيا وليس مع الصين.
وقال: “حتى المليوني ماليزي الذين يهاجرون، مثلهم مثل الملايو والهنود الآخرين، يختارون الدول الغربية بسبب فرص رواتب أفضل وتكافؤ في الفرص. ومع ذلك، لا يقول تون إن الجالية الصينية هنا تتعاطف مع الدول الغربية”.