الحكومة تستهدف المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في عبء قانوني كاسح
البلد: تايلاند
اليوم: 1 فبراير 2021
المصدر: bangkok post
الرابط: Govt targets pro-democracy protesters in sweeping legal dragnet (bangkokpost.com)
يواجه صبي يبلغ من العمر 16 عامًا عقوبة محتملة في السجن لوقوفه على منصة عرض مؤقتة في أعلى محصول يقال إنه يستحضر جلالة الملك. ممثل متهم بخرق القانون من خلال تشجيع وتقديم طعام حار للأعضاء الجائعين في حركة الاحتجاج في البلاد.
وأُبلغ مجرم آخر أن بيع تقويم مزخرف بطة مطاطية قد يكسبه 15 عامًا في السجن.
ونظم مئات الآلاف من الأشخاص مسيرة في تايلاند العام الماضي للمطالبة بإصلاحات في الحكومة والنظام الملكي. لكن الحركة الديمقراطية، مسلحة بأكثر قليلاً من عوامات على شكل بطة لاستخدامها كدروع ضد خراطيم المياه، تكافح الآن تهديدًا خطيرًا لمهمتها: مجموعة من المحاكمات الجنائية في الأسابيع الأخيرة التي يمكن أن تنتهي بقادة التجمعات والمتظاهرين العاديين على حد سواء حبس لعقود.
بعد السماح لتظاهرات الشوارع بالاستمرار دون عوائق إلى حد كبير لعدة أشهر، يبدو أن رئيس الوزراء برايوت تشان أو تشا قد فقد صبره، مهددًا باستخدام “جميع القوانين وجميع المواد” ضد المعارضين. منذ نوفمبر، اتُهم العشرات من المتظاهرين بخرق قانون يُخشى أنه ضد الذات الملكية يعاقب من يهين أعضاء بارزين في العائلة المالكة بالسجن، وفقًا لمجموعة المحامين التايلانديين لحقوق الإنسان. تم تعليق استخدام القانون لما يقرب من ثلاث سنوات، وأدت إعادة العمل بشبكته الكاسحة إلى إدانة تايلاند من وكالة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
العديد من المتظاهرين الشباب وجهوا إليهم عددًا من التهم يساوي عدد السنوات التي كانوا فيها على قيد الحياة، حتى مع استمرار عدم الرضا الذي قاد المسيرات في الشوارع. واحتجزت قوات الأمن البعض في منتصف الليل ونقلتهم إلى مراكز الشرطة.
قال تاتيب روانجبرابيكيتسيري، أحد منظمي المسيرة: “إنهم ينظرون إلى المتظاهرين على أنهم أعداء”، في إشارة إلى الحملة القانونية المتزايدة للحكومة ضد دعاة الديمقراطية. وأضاف: “إذا استمروا في استخدام هذا الأسلوب، فسوف تستمر الاحتجاجات في النمو ولن تنتهي أبدًا”.
السيد تاتيب، ناشط في مجال حقوق المثليين يعرف باسم فورد، تم اتهامه بالتشهير بجلالة الملك، فضلاً عن انتهاك العديد من اللوائح الأمنية.
في الآونة الأخيرة، تعرض ثانثورن جونجروونجروانجكيت، الزعيم السابق في المستقبل إلى الأمام الذي تساءل عن كيفية فوز شركة مرتبطة بالملك بعقد لإنتاج لقاح ضد فيروس كورونا، بتهم متعددة تتعلق بتشويه سمعة الملك. كل تهمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين 3 و15 عامًا. وحُكم على امرأة نشرت مقطعًا صوتيًا يُعتبر مهينًا للنظام الملكي في يناير بالسجن 43 عامًا.
وقالت جوتاتيب سيريخان، طالبة محتجة اتُهمت بإهانة النظام الملكي في خطاب ألقته في سبتمبر: “إذا استمر هذا القانون، فسوف تتضاءل قدسية القانون والإجراءات القانونية. لا أعتقد أن ما قلته خطأ لأن ما قلته كان مستندًا إلى الحقائق”.
تم اتهام متظاهرين آخرين بالتحريض على الفتنة والانخراط في “عمل من أعمال العنف ضد حرية الملكة”، وهو قسم غامض من القانون الجنائي قد يعني عقوبة السجن مدى الحياة للجناة. كان الفعل، في هذه الحالة، صراخًا في موكب يحمل الملكة سوثيدا.
يوم الخميس، مثل ثلاثة من طلاب المدارس الثانوية أمام محكمة الأحداث والأسرة المركزية في بانكوك لمواجهة اتهامات بمخالفة حالة الطوارئ التي فرضت لفترة وجيزة لقمع التجمعات في الخريف الماضي.
قال باتسارافالي تاناكيتفيبولبون، طالب جامعي تم استدعاؤه الشهر الماضي بتهمتي إهانة الذات الملكية ويواجه سبع تهم أخرى: “الحكومة لا تتصرف وفقًا لنظام ديمقراطي. الحكومة تستخدم القانون لإسكاتنا ولا تسمح لنا بالتحدث”.
بدأت المسيرات في الربيع الماضي بدفع الطلاب لتغيير قواعد الزي المدرسي، ثم اتسع نطاقها للتعبير عن اشمئزازهم من العدد المتزايد للمعارضين التايلانديين الذين اختفوا أثناء وجودهم في الخارج. (تم العثور على بعض جثثهم لاحقًا).
بحلول الصيف، كان المتظاهرون، الذين يتجمعون كل بضعة أيام على الرغم من مخاوف من حملة قمع من قبل الجيش، يطالبون باستقالة الجنرال برايوت وأن تخضع الملكية للدستور.
لم يتم تلبية المطالب، وليس من المحتمل أن تؤخذ على محمل الجد من قبل المؤسسة السياسية.
فشلت الجهود لإصلاح الدستور في البرلمان، وأعاقها مجلس الشيوخ غير المنتخب تمامًا، وهي سمة من سمات الميثاق العسكري نفسه الذي يريد المحتجون تغييره.
وقالت بارينا كرايكوبت، المشرعة عن حزب بالانغ براتشارات الحاكم: “إصلاح النظام الملكي لن يحدث. تايلاند لديها ملك محبوب وأكثر احترامًا في حياتنا”.
وحذرت السيدة بارينا من التخلي عن الممارسة التايلاندية المتمثلة في تبجيل الملكية. وأجرت مقارنة مع فرنسا، حيث قالت إن الدفع لخرق تقاليد إسلامية معينة قد خلق ظروفًا للعنف.
وقالت بارينا: “إنها تقليد، ثقافة. كما هو الحال مع المسلمين، أنت تلمس الله، ثم تنظر إلى فرنسا، لديك إطلاق نار جماعي وقتل الصحفيون. عليك أن تفهم تقاليد كل مجموعة من الناس”.
يوم الجمعة، هدد مشرع من حزب السيدة بارينا بملاحقة شكاوى العذاب ضد أعضاء البرلمان المعارضين الذين أضافوا إشارات إلى النظام الملكي إلى اقتراح بتوجيه اللوم إلى رئيس الوزراء.
أحد الأسباب المنطقية للجنرال برايوت لتنظيم انقلاب عام 2014 – وهو واحد من حوالي اثني عشر انقلابًا ناجحًا منذ أن ألغت تايلاند النظام الملكي المطلق في عام 1932 – كان أن العائلة المالكة كانت مهددة من قبل أعضاء الحكومة في ذلك الوقت، وهو اتهام نفاه السياسيون.
لعقود من الزمان، في ظل حكم الملك بوميبول أدولياديج، الذي كان أطول الملوك في العالم حكمًا حتى وفاته في عام 2016، اقتصر النقد الملكي في الغالب على الهمسات. تم التعامل مع الانتقادات النادرة بقسوة. تم سجن شخص ما ذات مرة بتهمة السخرية من كلب الملك بوميبول.
لكن مع تزايد قوة الاحتجاجات العام الماضي، كسر متحدث بعد متحدث المحرمات الملكية، متسائلاً بشكل مباشر عن سبب وجود ملك دستوري لا يلتزم بدقة بالدستور. بحلول الخريف، شعر المتظاهرون بالجرأة الكافية لكتابة رسومات على الجدران تسخر من جلالة الملك في شوارع بانكوك.
قال ديفيد ستريكفوس، المؤرخ الذي درس قانون العيب في الذات الملكية في تايلاند: “عندما تحدث الشباب عن النظام الملكي، يراهنون على الماضي: لقد تغيرت تايلاند وجميع المؤسسات العامة، بما في ذلك النظام الملكي، منفتحة على النقد والتدقيق العام”.
أثار منح عقد تصنيع لقاح لشركة مرتبطة بجلالة الملك تساؤلات حول الشفافية.
قالت السيدة باتسارافالي، الطالبة الجامعية التي تواجه اتهامات بالانحراف في الذات الملكية: “كانت الملكية مع الشعب التايلاندي لأجيال، وهي أصل الثقافة التايلاندية. ولكن إذا كان الشيء الذي يوحد قلوب الشعب التايلاندي يومًا ما يخلق صورة سيئة للبلاد، فهل يمكننا تحمل ذلك؟ ومن واجبات الناس أن يتكلموا ويصلحوا”.
في نوفمبر، عاد جلالة الملك إلى تايلاند في أطول فترة إقامة له منذ أن اعتلى العرش في عام 2016. وصعدت الإذاعات الإخبارية من تغطية زيارات الملك إلى المستشفيات والمدارس، برفقة الملكة أو عشيقته، التي منحت اللقب الرسمي للقرينة الملكية.
يقول منظمو الاحتجاج الطلابي، الذين أحياوا مسيراتهم بعصي هاري بوتر، وألعاب الجوع، وركوب البطة المطاطية، إنهم سينتظرون تلاشي الزيادة الأخيرة في الإصابات بفيروس كورونا قبل الخروج إلى الشوارع مرة أخرى. لكنهم تعهدوا بمواصلة الضغط من أجل التغيير.
وقال تاتيب، الذي تخرج من جامعة شولالونغكورن بدرجة في العلوم السياسية العام الماضي: “أنظر إلى الحركة العام الماضي على أنها ألعاب نارية أحدثت ضوضاء كبيرة وأضواء ساطعة. هذا العام، بعد الاحتفال بتلك الألعاب النارية، سنواصل”.
وأضاف وهو طالب حتى النهاية: “هذا واجبنا”.
اللجنة الدائمة المشتركة للتجارة والصناعة والبنوك: سينمو الاقتصاد بنسبة 1.5 – 3.5٪ هذا العام
البلد: تايلاند
اليوم: 4 فبراير 2021
المصدر: Nation Thailand
الرابط: Economy will grow 1.5-3.5% this year: JSCCID (nationthailand.com)
قدرت اللجنة الدائمة المشتركة للتجارة والصناعة والبنوك (JSCCID) يوم الأربعاء أن الاقتصاد التايلاندي سينمو بنسبة 1.5 إلى 3.5 في المائة هذا العام.
بالإضافة إلى ذلك، من المرجح أن تنمو الصادرات بنسبة 3-5 في المائة، بينما من المأمول أن يبلغ التضخم 1 في المائة على الأكثر.
وقالت اللجنة إن الاقتصاد في الربع الأول سيتعرض لضغوط بسبب أزمة كوفيد-19.
وأشارت إلى أن العوامل التي يمكن أن تساعد في التعافي على المدى القصير تشمل قدرة الحكومة على التعامل مع الفيروس وإجراءاتها لمساعدة الشركات.
وطالبت اللجنة الحكومة بمعالجة مشكلة نقص الحاويات، التي تؤثر على الصادرات، وقالت إنه يتعين على الحكومة إيجاد طريقة للمساعدة في بيع الفاكهة المنتجة من مارس.
كما أعربت اللجنة عن قلقها من أن التجارة بين تايلاند وميانمار سوف تواجه “عوائق” إذا تدخلت دول أخرى بسبب الانقلاب في ذلك البلد.
والأهم من ذلك، طلبت اللجنة من الحكومة التركيز على شراء لقاحات كوفيد-19 في أسرع وقت ممكن، لأن ذلك من شأنه أن يساعد الاقتصاد والسياحة.
وزير المالية: لن يتجاوز الدين 60٪
البلد: تايلاند
اليوم: 1 فبراير 2021
المصدر: bangkok post
الرابط: Arkhom vows debt will not exceed 60% (bangkokpost.com)
لن يتجاوز الدين العام في تايلاند معدل الحد الأقصى البالغ 60٪ بحلول عام 2025 إذا لم يكن هناك مزيد من الاقتراض لإدارة كوفيد-19، كما يقول وزير المالية أرخوم تيرمبيتايابايسيث.
قال أرخوم إن الحكومة تتوقع إدارة تفشي المرض الجديد، وهناك رأس مال كافٍ في خزائن الحكومة لتخفيف الأثر. لكنه قال إنه في حالة حدوث موجة ثالثة، فقد تضطر الحكومة إلى اللجوء إلى المزيد من القروض.
وقال أرخوم إن تقييمًا أوليًا لهذا السيناريو وجد أنه لن يؤثر على الاستقرار المالي بسبب الأسس القوية.
وقال إنه بناءًا على تقييم للوضع المالي لأربع سنوات، والذي يمتد من 2022 إلى 2025، لن تتجاوز نسبة الدين العام لتايلاند إلى الناتج المحلي الإجمالي 60٪، مع أخذ مرسوم قرض طارئ بقيمة 1 تريليون بات في الاعتبار.
وكرر أرخوم أن الاستقرار المالي لن يتأثر حتى إذا ارتفع الدين العام فوق معدل 60٪ في حالة زيادة الاقتراض لمعالجة تدهور الأوضاع الاقتصادية.
بلغت نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في تايلاند 52.1٪ بقيمة 8.1 تريليون بات اعتبارًا من 31 ديسمبر، وفقًا لمكتب إدارة الدين العام.
سيرتفع مستوى الدين العام إلى 57٪ من الناتج المحلي الإجمالي عند اقتراض المبلغ بالكامل بموجب مرسوم قرض طارئ بقيمة 1 تريليون بات.
تبنى العديد من الاقتصادات المتقدمة والاقتصادات الناشئة والبلدان منخفضة الدخل سياسة تحفيز مالي صارمة لإنعاش الظروف الاقتصادية التي أضعفها الوباء.
قال أرخوم إنه مع استخدام الحوافز المالية القوية، من المرجح أن تتجاوز نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي لبعض الاقتصادات المتقدمة 100٪. أعلن الرئيس الأمريكي جو بايدن عن حزمة إغاثة من فيروس كورونا بقيمة 1.9 تريليون دولار أمريكي لمعالجة التداعيات الاقتصادية للوباء. بلغ الدين العام الأمريكي 127٪ من الناتج المحلي الإجمالي اعتبارًا من الربع الثالث من العام الماضي، وفقًا لبيانات بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس.
رئيس الوزراء يوافق على منح مساعدة بقيمة 40 مليار بات
البلد: تايلاند
اليوم: 4 فبراير 2021
المصدر: bangkok post
الرابط: PM approves B40bn in aid (bangkokpost.com)
أعطى رئيس الوزراء برايوت تشان أو تشا يوم الأربعاء الضوء الأخضر لمنح المساعدات المالية لتخفيف محنة الموظفين في ظل نظام الضمان الاجتماعي. سيكلف المخطط الحكومة حوالي 40 مليار بات.
سيكون المستفيدون حوالي تسعة ملايين موظف في الشركات الخاصة المشمولين بالمادة 33 من قانون الضمان الاجتماعي (SSA). تم استبعاد أولئك الذين يخضعون للقسم 33 من حزم الإغاثة الحكومية الخاصة بكوفيد-19 منذ أن ضرب الوباء البلاد في أوائل العام الماضي.
من المتوقع أن يتلقى كل موظف دفعة أسبوعية قدرها 1,000 بات اعتبارًا من الشهر المقبل بحد أقصى للدفع يتراوح بين 3,500 و4,500 بات. ومن المتوقع أن تقدم حزمة الإغاثة إلى مجلس الوزراء للموافقة عليها الأسبوع المقبل.
كتب الجنرال برايوت على صفحته على فيسبوك يوم الأربعاء أنه دعا إلى اجتماع لوكالات مختلفة لمناقشة تدابير الإغاثة للموظفين المؤمن عليهم بموجب القسم 33 الذين تعرضت شركاتهم للضرب من قبل كوفيد-19.
وكتب: “وافقت من حيث المبدأ على حزمة المساعدات للمؤمن عليهم. الأمر سينتقل بسرعة إلى مجلس الوزراء لدراسته”.
وقال رئيس الوزراء إن الاجتماع ناقش أيضًا الحوافز للمستثمرين المحليين والأجانب، وخطط تجديد الاقتصاد في مرحلة ما بعد الوباء وإجراءات لتسهيل العمليات التجارية.
وكتب الجنرال برايوت: “لن نترك أي شخص وراءنا. في الوقت نفسه، نحن مصممون على التطلع إلى الأمام وتحديد الاتجاه لاقتصاد ما بعد كوفيد”.
وفي حديثه بعد الاجتماع، قال وزير العمل سوكارت تشومكلين إن تفاصيل حزمة الإغاثة سيتم الانتهاء منها قبل تقديمها لموافقة مجلس الوزراء الأسبوع المقبل على أقرب تقدير.
وقال سوتشارت إن رئيس الوزراء منحها موافقته وأنه ستكون هناك حاجة إلى حوالي 40 مليار بات لتمويلها.
للتأهل للحصول على المساعدة، يجب أن يكون الموظف مواطنًا تايلانديًا يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ومؤمنًا عليه بموجب القسم 33 ولا تتجاوز ودائعه المصرفية 500,000 بات.
وقال الوزير إنه من المتوقع أن يكون حوالي تسعة ملايين شخص مؤهلين للحصول على المساعدة، مضيفًا أنه من المتوقع أن يحصل كل مستفيد على ما بين 3,500 و4,500 بات.
سيُطلب من المتقدمين التسجيل للحصول على الأموال وسيتم تحويل الأموال من خلال محفظة جي لتطبيق باو تانغ، على غرار الإجراءات بموجب مخطط راو شانا الأخير.
وافقت الحكومة على خطة المساعدة المالية “راو شانا” (نحن فزنا) بقيمة 210 مليار بات في 19 يناير. وبموجبها، تقدم الحكومة 7,000 بات لكل شخص على مدى شهرين إلى إجمالي 31 مليون شخص متضرر من الوباء.
ومع ذلك، لا يغطي هذا المخطط مشتركي الضمان الاجتماعي أو المسؤولين الحكوميين أو موظفي الشركات الحكومية.
وقال السيد سوكارت إنه بينما كان هناك بالفعل حوالي 11 مليون موظف مشمولين بالقسم 33، كان من الضروري وضع المعايير لأي شخص قد يكون مؤهلاً للحصول على المساعدة.
وقال السيد سوكارت: “تريد الحكومة مساعدة جميع الموظفين البالغ عددهم 11 مليون موظف المشمولين بالقسم 33، ولكن من الضروري وضع معايير لأولئك المؤهلين. الشرط الوحيد هو أن أولئك الذين لديهم ودائع بنكية تتجاوز 500,000 بات سيتم استبعادهم على النحو الذي اقترحته وزارة العمل”.
وأضاف أن الوزارة لم تحدد راتبًا سنويًا قدره 300 ألف بات كحد أقصى لعدم أهلية أي شخص لتجنب إحداث الشقاق بين الموظفين العاملين في نفس الشركة.
كما حث الوزير أولئك الذين لديهم ودائع بنكية تتجاوز 500 ألف بات على التضحية برغباتهم من أجل أولئك الذين لديهم أقل من ذلك.
كما أشار إلى أن الميزانية البالغة 40 مليارًا للبرنامج سيتم سحبها من قرض الطوارئ البالغ 1 تريليون بات.
وردًا على سؤال حول المبلغ الذي يمكن أن يتوقعه الناس بالضبط، قال سوكارت إن ذلك لا يزال بحاجة إلى حل، لكن من المرجح أن تبدأ المدفوعات الأسبوعية البالغة 1,000 بات الشهر المقبل.
وقال سوكارت إن الجنرال برايوت أمره أيضًا بالنظر في إمكانية أخذ أموال من صندوق الضمان الاجتماعي ومنحها كقروض “ميسرة” بفائدة سنوية منخفضة تبلغ 2٪ للموظفين المتضررين من الوباء.
في غضون ذلك، تجمع حوالي 30 عضوًا من شبكة العمل لحقوق الشعب أمام البرلمان يوم الأربعاء ودعوا الحكومة إلى تقديم المزيد من الأموال – 5,000 بات – للقسم 33 من العمال والموظفين على مدى ثلاثة أشهر.
وقالت المجموعة إنها قدمت رسالة بمطالبها إلى رئيس الوزراء ووزير العمل في 26 يناير لكنها زعمت أن الأمر لم يناقش حتى في اجتماع مجلس الوزراء يوم الثلاثاء.